Werbung
 Übersetzung für 'Bandenführer' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Bandenführer | die Bandenführer
глава {м} шайкиBandenführer {m}
главарь {м} бандыBandenführer {m}
пахан {м} [жарг.] [главарь преступной группировки]Bandenführer {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach der Ermordung Mar Schimuns durch den moslemisch-kurdischen Bandenführer Simko trat Agha Petros den Einheiten von Malik Choschaba bei, um Simko aus seiner Festung in Koynaschahr zurückzudrängen.
  • Er galt als Romantiker, der erst ein richtiger Gangster werden wollte, weshalb er von Louis Buchalter, Jacob Shapiro und Jack „Legs“ Diamond angeheuert wurde, einen rivalisierenden Bandenführer zu ermorden.
  • Der Polizeineuling Pete Smith wird auf den Bandenführer Scarface Marcas angesetzt.
  • Joe sieht ihn und tötet die drei anderen Gangmitglieder, woraufhin er sich mit dem Bandenführer in den Wagen setzt.
  • Ein Bandenführer macht dem neuen Lehrer das Leben schwer und hetzt die Schüler gegen ihn auf.

  • Der in Frankfurt am Main lebende jugoslawische Amateurboxer (CSC Frankfurt) sowie Zuhälter und Bandenführer Ljubomir Magaš (1948–1986), bekannt als "Ljuba Zemunac" (Ljuba aus Zemun), trug den Orden als Anhänger an seiner Halskette.
  • In dem zu den frühesten Balladen gehörenden Stück "Robin Hood and the Monk" (um 1450) beleidigt der Bandenführer seinen Freund Little John, der ihn daraufhin verlässt.
  • 1925 nach dem Tod von Sun Yat-sen traten die drei Bandenführer in die Kuomintang ein und unterstützten deren neuen Führer Chiang Kai-shek.
  • 1925, nach dem Tod von Sun Yat-sen, traten diese drei Bandenführer in die Kuomintang ein und unterstützten die Bewegung des 30.
  • ... ebenda) war ein altägyptischer Verbrecher, Bandenführer und Vorarbeiter der 19.

  • Dabei schwankt seine Position kontinuierlich vom einfachen Hitman zum Bandenführer.
  • Einer der Bandenführer soll der Herzogenrather Chirurg Joseph Kirchhoffs gewesen sein.
  • Der Rote Olbers ist ein berüchtigter Spieler, Bandenführer und Mörder.
  • November 1986 in Frankfurt am Main), bekannt auch als Ljuba Zemunac (Ljuba aus Zemun) oder in Boxkreisen auch als Lupo, war ein jugoslawischer Amateurboxer (CSC Frankfurt) sowie Zuhälter und Bandenführer in Frankfurt am Main, genannt der „Pate von Frankfurt und Offenbach“.
  • Mit der Niederlage des Osmanischen Reiches im Ersten Weltkrieg 1918, der Besetzung des Vilayets Syrien durch Entente-Mächte und die zunächst mit ihnen verbündeten arabischen Haschimiten übernahmen französische Truppen die Kontrolle über die Region und versuchten, alawitische Milizen- und Bandenführer zu entmachten.

  • Hadschi Loja, auch Hadži Loja oder Hadži Lojo (geboren 1834 in Sarajevo, als Salih Vilajetovic; gestorben 1887 in Mekka), war ein bosniakischer Derwisch, Bandenführer und Führer des muslimischen Widerstands gegen die Besetzung Bosniens durch Österreich-Ungarn 1878.
  • Pillow erhielt nun einige Bestechungsangebote, eines stammte vom Bandenführer selbst, die er alle ablehnte; prompt wurde er am 9.
  • Aber auch der kleine Meyer kann austeilen; als sie beim Baden auf die irische Bande treffen, schlitzt er den Bandenführer der Iren – der ihn kurz zuvor als Juden beleidigt hat – im Nacken auf.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!