Übersetzung für 'Bandscheibe' von Deutsch nach Russisch

Bandscheibe {f}

межпозвоночный диск {м}анат.

• Juni 2004 eine Bandscheibe von Husni Mubarak in der Schön Klinik in Untergiesing-Harlaching operiert wurde, durfte Tageddin das Bulletin verlesen.
• Bei einer Aufbaustörung der Deckplatten während des Wachstums kann Material der Bandscheibe in die Spongiosa des Wirbelkörpers eindringen (Schmorl-Knötchen bei der Scheuermann-Krankheit).
• Lendenwirbelkörper mit dem ersten Kreuzbeinwirbelkörper ohne funktionelle Bandscheibe knöchern verwachsen – oder die "Lumbalisation" des 1.
• Die Formveränderungen der Wirbelkörper und der Bandscheibe können aber zu einer Verengung des Rückenmarkkanals (Spinalstenose) oder am Austritt der Nerven aus der Wirbelsäule (Neuroforamina) führen.
• Die Protrusion zeigt im Gegensatz zum Bandscheibenvorfall in der Sagittalebene im MRT-Bild einen craniocaudalen Durchmesser, der kleiner oder gleich der Höhe der Bandscheibe ist.

• Jensen und anderen mit MRT-Untersuchungen der Lendenwirbelsäule von 98 beschwerdefreien Personen zeigte bei 52 % der Untersuchten eine Vorwölbung der Bandscheibe(n), bei 27 % einen Bandscheibenvorfall, bei 1 % einen Bandscheibenvorfall mit Kompression des umliegenden Nervengewebes.
• Ein Bewegungssegment besteht aus zwei benachbarten Wirbelkörpern mit ihren Wirbelbogengelenken und der dazwischenliegenden Bandscheibe sowie den zugehörigen Bändern, Muskeln, Gefäßen und Nerven (Rückenmark und Nervenwurzeln).
• Durch die Entzündung kann sich die gesamte, aber auch nur ein Teil der Bandscheibe auflösen.
• Das Ende seiner Karriere wurde absehbar, als er sich 2005 erneut an der Bandscheibe operieren lassen musste.
• Der Discus articularis sollte nicht mit einem "Discus intervertebralis" (Bandscheibe) verwechselt werden.

• Nach ihrem Studium der Medizin entwickelte sie – gemeinsam mit Kurt Schellnack – die erste künstliche Bandscheibe, auch Charité-Disc genannt.
• Die Nichtoperative spinale Dekompression ist eine konservative, alternativ-medizinische Behandlungsmethode bei Erkrankungen der Wirbelsäule, insbesondere bei einem Bandscheibenvorfall, um eine "Druckentlastung" der Bandscheibe herbeizuführen.
• Ein einzelner (isolierter) abgeplatteter Wirbelkörper bei erhaltener Bandscheibe wird als Plattwirbel, [...] vertebra plana bezeichnet. Die Erkrankung ist auch als Morbus Calvé bekannt.
• Die Indikation stellt sich vor allem dann, wenn eine erhebliche Degeneration des Bandscheibensystems (Nucleus pulposus und Faserring, "Anulus fibrosus disci intervertebralis") mit oder ohne entzündlichen Begleitreaktion stattgefunden hat bzw.
• Weiterhin gibt es Bandscheibenvorfälle bei denen sich so genannte Sequester bilden.

• Das Standardverfahren bei Bandscheibenvorfällen ist der sogenannte „"ventral slot"“.