Übersetzung für 'Bandscheibenvorfall' von Deutsch nach Russisch

Bandscheibenvorfall {m}

грыжа {ж} межпозвоночного дискамед.

• Suh hatte schon mit 20 Jahren einen Bandscheibenvorfall.
• Im Januar 2021 zog sich Müller auch vom Bobsport zurück, denn ein Bandscheibenvorfall ließ Sport auf hohem Niveau nicht mehr zu.
• Nachdem Melbārdis beim Training im Sommer 2021 einen schweren Bandscheibenvorfall erlitten hatte, gab er Ende Oktober 2021 bekannt, seine Karriere auf Anraten der behandelnden Ärzte mit sofortiger Wirkung zu beenden.
• Vom Frühjahr 2018 bis in den Herbst 2018 war Daniel Allerstorfer verletzt. Ein doppelter Bandscheibenvorfall hatte ihn außer Gefecht gesetzt.
• Nach einem schweren Bandscheibenvorfall im Juli 2013 beendete Wehrmann seine Karriere.

• Rocher beendete nach einem Bandscheibenvorfall im Januar 2013 seine leistungssportliche Karriere. Seit 2015 trainiert er die Junioren B im Ruderclub Alt-Werder Magdeburg.
• Ein Bandscheibenvorfall kann mittels MRT diagnostiziert werden.
• Nach einem Bandscheibenvorfall der Halswirbelsäule steht Tina Schüssler weiterhin zusammen mit Regina Halmich als einzige TV-Ringsprecherin im Boxring.
• Eine geplante Teilnahme von Kerrie Meares an den Olympischen Spielen 2004 in Athen scheiterte an einem Bandscheibenvorfall.
• Eine Kompression von Spinalnerven (wie durch einen Bandscheibenvorfall) oder Durchtrennung eines Spinalnervens betrifft jedoch das periphere Nervensystem und fällt nicht unter "Spinalisation", ein inzwischen unüblicher Begriff.

• Bei einem Bandscheibenvorfall ist dieser Test oft positiv, wobei dann eine Läsion (Verletzung) der Nervenwurzel vorliegen kann.
• Die Protrusion zeigt im Gegensatz zum Bandscheibenvorfall in der Sagittalebene im MRT-Bild einen craniocaudalen Durchmesser, der kleiner oder gleich der Höhe der Bandscheibe ist.
• Nach einem Bandscheibenvorfall im Halswirbel musste er 2012 bei einem Kampf in der Pause zur zweiten Runde abbrechen, da er an Lähmungserscheinungen litt.
• Nach Angaben seiner Familie erhielt Adolfo Fernández Saínz keine ausreichende medizinische Versorgung und litt unter anderem an einer Nierenzyste, einer Prostataerkrankung, einem Bandscheibenvorfall und Arthritis.
• Jensen und anderen mit MRT-Untersuchungen der Lendenwirbelsäule von 98 beschwerdefreien Personen zeigte bei 52 % der Untersuchten eine Vorwölbung der Bandscheibe(n), bei 27 % einen Bandscheibenvorfall, bei 1 % einen Bandscheibenvorfall mit Kompression des umliegenden Nervengewebes.

• In den Folgemonaten wurde es krankheitsbedingt ruhiger um Buckethead. Auf seiner Webseite verkündete er, dass es sich um einen Bandscheibenvorfall handelte.
• Bei einem Bandscheibenvorfall kann der Duralsack pelottiert werden.
• Es tritt beispielsweise bei Hirnhaut-Reizung (Meningismus), z. B. im Rahmen einer Hirnhautentzündung (Meningitis), Hexenschuss (Lumbago) oder Bandscheibenvorfall auf.
• Rezidive können auch bei anderen Erkrankungen auftreten, beispielsweise bei einem bereits operierten Bandscheibenvorfall oder Entzündungen und Infektionen verschiedener Art.
• Romine verpasste den größten Teil der Saison 2012 aufgrund eines Bandscheibenvorfall.