Übersetzung für 'Banküberweisung' von Deutsch nach Russisch

Banküberweisung {f}

банковский перевод {м} (денег)фин.

• Eine iDEAL-Zahlung kann, genauso wie eine reguläre Banküberweisung, nicht einfach rückgängig gemacht werden, zum Beispiel wenn der Händler nicht liefert. Es besteht also kein Käuferschutz.
• Es handelt sich bei der Kontoerstgutschrift um keine Banküberweisung, sondern um eine Berechnung der bis 2013 erworbenen Pensionsansprüche.
• Er ist bekannt als Entwickler der elektronischen Banküberweisung (Electronic Funds Transfer) und Funktionen der Chipkarte zur Speicherung von Transaktionsdaten in den USA.
• Bezahlt wurde in Windows Phone 7 über Kreditkarte, in Windows Phone 8 ließen sich Apps jedoch zusätzlich über PayPal (Lastschrift und Banküberweisung), Microsoft Points oder teilweise über die Rechnung des Mobilfunkanbieters kaufen.
• Er ersetzt als Leistung erfüllungshalber zwar sowohl die Barzahlung als auch die Banküberweisung.

• Unter Bareinlagen versteht man Kapitaleinlagen, die einer Gesellschaft in Form von gesetzlichen Zahlungsmitteln (bar oder Banküberweisung) zur Verfügung gestellt werden.
• Diese ist nun entweder online mit Banküberweisung oder Kreditkarte oder vor Ort bei Selbstbedienungsautomaten mit Kreditkarte oder an Kassen mit der nationalen Währung erwerbbar.
• Zeichensalat kann auch absichtlich verwendet werden, um beliebige Daten an Stellen zu speichern oder zu übertragen, an denen nur bestimmte Zeichen möglich sind, zum Beispiel beim Verwendungszweck einer Banküberweisung oder in Internetadressen.
• Weil die Entstehung des Säumniszuschlags gesetzlich vorgeschrieben, ohne Ermessensfreiheit und unabhängig von einem Verschulden des Zahlungspflichtigen ist, gilt eine Schonfrist: Ein Säumniszuschlag wird bei einer Säumnis bis zu drei Tagen nicht erhoben, sofern die Einzahlung per Banküberweisung erfolgt.
• Bei Zahlung durch Banküberweisung gab es zusätzlich 20 % Rabatt, der die Kosten der Banküberweisung teilweise kompensieren sollte.

• Die Banküberweisung ist eine Zahlung durch Buchgeld, das kein gesetzliches Zahlungsmittel ist und daher keinen Annahmezwang beim Gläubiger auslöst.
• Beim Kaufvertrag hatte der Käufer lediglich die Gefahr der Geldübermittlung, nicht jedoch die Gefahr der Verzögerung (etwa bei einer Banküberweisung) zu tragen.
• Ausgezahlt wird hier üblicherweise direkt per Banküberweisung oder Paypal, bei letzterem gehen die Gebühren oft zu Lasten des Webmasters.
• Der Kostenschuldner ist entweder auf den (teureren) eigenen Gerichtskostenstempler angewiesen, kann die Bezahlung der Gerichtskosten jedoch auch per Banküberweisung oder Scheckzahlung sowie Bareinzahlung bei einer Gerichtskasse tätigen.
• Diese finanzielle Situation und die wachsende Beliebtheit elektronischer Bezahlmöglichkeiten bewegen Kirchen dazu, für Kollekte durch Banküberweisung oder Digitale Kollekte zu werben.

• Nach mehrmaligem Diebstahl des Opferstocks, der mit dem gewaltsamen Aufbrechen der Mauer verbunden war, so im Advent 2015 und Mitte Juni 2016, sahen die Betreuenden der Kapelle von der Erneuerung des Opferstocks ab und bitten auf Informationsblättern um Spenden durch Banküberweisung.
• Eine Banküberweisung ist rechtzeitig und vermeidet Verzug, wenn der kontomäßig gedeckte Überweisungsauftrag innerhalb der Zahlungsfrist bei der Bank des Schuldners einlangt; bei Zahlungen im Geschäftsverkehr ist aber nach der Zahlungsverzugsrichtlinie eine per Banküberweisung abgewickelte Zahlung nur dann rechtzeitig, wenn der Betrag innerhalb der Zahlungsfrist auf dem Konto des Gläubigers gutgeschrieben wird.