Übersetzung für 'Barwert' von Deutsch nach Russisch

Barwert {m}

дисконтированная стоимость {ж}экон.

дисконтированная стоимость {ж}мат.фин.

---

• Ziel der Bewertungstheorie ist es, den Barwert eines Finanzprodukts zu ermitteln.
• Der Faktor zwischen Zahlung und Barwert heißt Rentenbarwertfaktor (=BW/C), sein Kehrwert heißt Annuitätenbarwertfaktor (=C/BW).
• Diese ergibt sich aus der Bruttoprämie durch Multiplikation mit dem Verhältnis aus dem Barwert der künftigen Leistungen zuzügliche Barwert der künftigen übrigen Kosten und dem Barwert der künftigen Bruttoprämie.
• deren nach US-GAAP-Rechnungsgrundlagen errechneter Barwert durch den Barwert der Bruttobeiträge abzüglich Reserveprämie getilgt werden kann.
• Die Differenz der beiden Zinssätze wird als "Konditionsmarge", der Barwert als "Konditionsbeitragsbarwert" bezeichnet.

• Der MVA entspricht dem Barwert der erwarteten, zukünftigen EVAs (Economic Value Added).
• Eine Put-Option kann nicht mehr wert sein als der Barwert des Ausübungspreises.
• Das Factoring beruht nun darauf, dass die private Betreiber- oder Objektgesellschaft einen Teil der ihr zukünftig zustehenden Forderungen aus dem Vertrag mit der Kommune zum Barwert (abzüglich einer Provision) an ein Factoringinstitut verkauft und die Mittel aus dem Zufluss des Forderungsbarwertes zur Finanzierung des Projektes einsetzt, so dass nur in geringem Maße Eigenmittel benötigt werden.
• Der steuerliche Teilwert ist in dieser Zeit der versicherungsmathematische Barwert der zukünftig noch zu erbringenden Pensionsleistungen.
• Fortgeführte Anschaffungskosten (= FAK) abzüglich Barwert erwarteter Cashflows abzüglich Barwert der Sicherheiten ergibt erwarteten Verlust, der zu 100 % wertberichtigt wird.

• Die Berechnung der Deckungsrückstellung erfolgt nach versicherungsmathematischen Grundsätzen als Differenz aus dem (versicherungsmathematischen) Barwert künftiger Verpflichtungen und dem Barwert künftiger Beiträge.
• Die finanzmathematische Formel ermöglicht es, den Barwert einer gleichförmigen Reihe von Zahlungen (Rentenzahlung) zu ermitteln.
• Der Barwert einer vorschüssigen Rente ist der Zeitwert am Tag der ersten Ratenzahlung.
• Für die Bewertung eines Zinsswaps wird der Barwert für jede der beiden Vertragsseiten separat bestimmt und zum Barwert des Zinsswaps saldiert.
• Hierbei bezeichnet [...] den Erwartungswert und die Unendliche Summe den Barwert zukünftiger Zahlungen verschiedener Konsumgüter.

• Das Projekt mit dem höchsten Barwert ([...] , NPV) wird als erstes realisiert.
• Dabei ändert sich der Barwert, wenn sich die Zinssätze [...] ändern. Bei stochastischen Zinssätzen kann also selbst ein sicherer Zahlungsstrom einen stochastischen Barwert besitzen.
• Scheidet der versorgungsberechtigte Arbeitnehmer mit unverfallbaren Anwartschaften aus dem Unternehmen aus, oder tritt der Versorgungsfall vorzeitig ein, muss der Betrieb sofort Pensionsrückstellungen in Höhe des Barwertes der Versorgung bilden.
• Beim Anwartschaftsbarwertverfahren wird zu jedem Bewertungsstichtag nur der Teil der Verpflichtung bewertet, der bereits verdient ist.