Übersetzung für 'Basar' von Deutsch nach Russisch

Basar {m}

(восточный) базар {м}

• Sehenswert sind auch die Grabmale der ersten osmanischen Sultane, Osman I. und Orhan I., sowie der Basar, hier vor allem der Seidenbasar "Koza Han".
• „bergkamener bilder basar“ von 1970 bis 1985, die Erprobung neuer Formen kommunaler Literaturförderung („Bergkamener Literaturförderpreis“) sowie die Initiierung und Finanzierung von Autorenpatenschaften.
• Die ehemalige Markthalle Stortorgets basar („Basarene“) östlich der Domkirche in der norwegischen Hauptstadt Oslo wurde in den Jahren 1840 bis 1859 von dem Architekten Christian Heinrich Grosch im neoromanischen Stil erbaut.
• Außerdem wird in Bradford, in dem viele südasiatische Einwanderer (größtenteils muslimischen Glaubens) leben, jährlich ein traditioneller "mela(basar)" veranstaltet.
• In früheren Zeiten war der Basar eine weit überregional bekannte Anlaufstelle für "basaris" und Kunden.

• Im Basar befinden sich Karawansereien, Badehäuser und Innenhöfe.
• Die Straßen unmittelbar nördlich des Crawford Market und westlich der Mohammed Ali Road bilden einen großen Basar.
• In letzterem befindet sich weiterhin der Basar, wobei dieser vor allem von traditionell lebenden, ärmeren Bevölkerungsschichten frequentiert wird.
• Die zwei Hauptbasare sind der "Raja-Basar" in der Altstadt und der "Saddar-Basar", der sich zwischen der Altstadt und der "Grand Trunk Road" als Basar des Militärdistrikts entwickelte.
• Der Mısır Çarşısı („Ägyptenbasar“, auch als Ägyptischer Basar und Gewürzbasar bekannt) ist ein überdachter Basar im Istanbuler Stadtteil Eminönü in der Nähe der Galatabrücke und der Neuen Moschee.

• Die Basar SB Kaufhaus Gesellschaften mbH war ein 1971 gegründetes Unternehmen innerhalb der Asko-Gruppe und zeichnete sich vor allem durch die SB-Warenhäuser aus, die unter dem Namen basar geführt wurden.
• Im Dorf Tabulasi gibt es eine Grundschule, ein Wassertank und das „Haus der Riten“ "(Uma Lisan)" von "Dou-basar".
• Nach der osmanischen Eroberung Konstantinopels im Jahr 1453 wurde das Forum umgebaut zu einem mit Holzhäusern bestandenen Basar, dem "Avrat Pazarı" oder "Frauenbasar", der fälschlich mit einem Sklavenmarkt nahe dem Nur-u Osmaniye gleichgesetzt wurde, auf dem weibliche Sklaven feilgeboten wurden.
• Ein Bereich ist die Deutung der alttestamentlichen Bezeichnungen wie: "basar, nefesch", "leb" und "ruach; Leib, Seele" und "Geist".
• Der Kuppelbasar ist über einem sechseckigen Grundriss errichtet und misst im Durchmesser etwa 40 Meter.

• "Harvest Moon: Der Großbasar" ([...] , Bokujō Monogatari: Youkoso Kaze no Bazaaru) wurde über zwei Jahre, nachdem das Spiel in Japan veröffentlicht wurde, vom Publisher Rising Star Games in Europa angekündigt.