Übersetzung für 'Bauersfrau' von Deutsch nach Russisch

Bauersfrau {f}

крестьянка {ж}

• Die Sage erzählt von einer geizigen Bauersfrau, die armen Leuten nie etwas abgeben wollte.
• Ihre Mutter war die verwitwete Bauersfrau Lieschen, die Köchsche. Ihre Schwester hieß Bilgen, Frau des Johann Jung.
• Die Bauersfrau gibt Uli grosszügig zu essen. Am nächsten Morgen will Johannes abreisen und Uli begleitet ihn ein Stück weit.
• Als eine Bauersfrau, die mit den Worten „Gut Mus feil!
• So kam eine Bauersfrau auf die Idee, die Eier einfach herunterzutreten, um so mehr Platz zu schaffen.

• Während eines Vortragsaufenthalts in Shrewsbury über Ostern 1928 begann er, an zwei neuen Werken zu arbeiten, der späteren "A Choral Fantasia" sowie der einaktigen Oper "The Tale of the Wandering Scholar" nach Helen Waddells "The Wandering Scholars" über einen Wanderstudenten, der eine Bauersfrau um Essen bittet und sie dabei des ehelichen Betruges mit einem Priester überführt.
• Auch Violetta, die Anführerin der Truppen von Massa-Carrara, hat sich – verkleidet als einfache Bauersfrau – in das feindliche Lager geschlichen, um die Lage zu sondieren.
• Rembrandt schuf beispielsweise die Zeichnung einer urinierenden Bauersfrau und auch Picasso verwendet entsprechende Motive in einigen seiner Bilder.
• In Janoschs Parodie merkt sich die Bauersfrau die häufigsten Sätze des Doktors, womit ihr Mann und sie immer reicher und beliebter werden.
• Die zufällige Begegnung der Wissenschaftler mit einer Bauersfrau war ausschlaggebend.

• Der Titelheld wird als Oberst unter dem französischen Feldmarschall Joachim Murat (1806–1808 Großherzog von Berg-Düsseldorf/Nordrhein-Westfalen) bei „Eylau“ schwer verwundet und für tot gehalten, bei Heilsberg in einem Massengrab lebendig beerdigt, jedoch durch eine Heilsberger Bauersfrau gerettet.
• An die Sage erinnert eine bronzene Statuengruppe am Lousberg, die Bauersfrau und Teufel darstellt und 1985 von der Aachener Künstlerin Krista Löneke-Kemmerling geschaffen wurden.
• Der Titelheld wird als Oberst bei Eylau schwer verwundet, für tot gehalten in einem Massengrab lebendig beerdigt und durch eine Heilsberger Bauersfrau gerettet.
• Der Schreinermeister Schmitt wurde in der Kriegszeit von einer Bauersfrau gefragt, ob er nicht jemand wüsste, der ihr den Garten umgraben könnte.
• Das Denkmal zeigt die Figuren der Bauersfrau und des Teufels getrennt voneinander auf einem gepflasterten Untergrund.

• So wird beispielsweise in der Rubrik "Natur & Garten" eine schwäbische Bauersfrau bzw.
• ... Juni 1660 in Loccum) war Bauersfrau und Witwe eines Herrn Wiemars aus Wiedensahl; sie wurde ein Opfer der Hexenverfolgungen in Loccum.