Übersetzung für 'Bauherr' von Deutsch nach Russisch

Bauherr {m}

застройщик {м}строит.

• Bauherr war der Baron von Sutter.
• 2014 erhielten der Bauherr und drei Handwerker einen dritten Platz beim Bundespreis für Handwerk in der Denkmalpflege.
• Wechselt der Bauherr, so hat der neue Bauherr dies der Bauaufsichtsbehörde unverzüglich schriftlich mitzuteilen.
• Bauherr war der Klempnermeister Ernst Schulz.
• Bauherr der Braunkohlekraftwerke war das Märkische Elektrizitätswerk. Bauherr der Steinkohlekraftwerke die extra gegründete "Energieversorgung Oberschlesien AG".

• Der Bauherr ist auf der eigenen Baustelle für alle Tätigkeiten und Ereignisse verantwortlich.
• Die Söhne Herbert Eugen Esche (1874–1962), Bauherr der Villa Esche in Chemnitz, und Fritz Eugen Esche (1876–1953), Bauherr des Clubhauses des Chemnitzer Lawn-Tennis-Clubs, übernahmen das Unternehmen nach dem Tod ihres Vaters.
• „Bauherr ist, wer auf seine Verantwortung eine bauliche Anlage oder eine andere Anlage oder Einrichtung vorbereitet oder ausführt bzw.
• Von 1988 bis 1995 wurde das zwar denkmalgeschützte, jedoch stark geschädigte Gebäude fach- und denkmalgerecht saniert, wofür der Bauherr 1998 den Radebeuler Bauherrenpreis erhielt.
• Der Bauherr hat seine Baustelle ordnungsgemäß abzusichern, sodass sich niemand dort verletzen kann.

• Für die Koordinierung der Sicherheitsmaßnahmen auf der Baustelle ist nunmehr auch der Bauherr als Adressat der Verordnung verantwortlich.
• Der Bauträger ist Bauherr bzw. direkter Stellvertreter des Bauherrn.
• Das Stadtviertel wurde 2009 errichtet. Bauherr war die Agung Podomoro Group, Indonesiens größtes Wohnungsunternehmen.
• Schon um 1908 ließ ein privater Bauherr in der Flensburger Clädenstraße, nahe dem Hafermarkt, hochwertige Mehrfamilienhäuser durch den Architekten Karl Bernt errichten.
• Die unterschiedlichen Architekten sind unbekannt. Bauherr für die Nr. 1 bis 15 war ein Bauunternehmer; ansonsten für die Nr. 16 bis 37 waren es Einzelbauherren.

• Bauherr: Trumpf GmbH & Co.