Übersetzung für 'Baum' von Deutsch nach Russisch

Baum-

древесный {adj}

---

Baum {m}

дерево {с} [растение]бот.

древо {с} [устр.] [дерево]

---

Werbung

phylogenetischer Baum {m}

филогенетическое дерево {с}биол.

---

einen Baum fällen

срубить дерево {verb}лес.

---

Baum {m} der Erkenntnis

древо {с} познания [книжн.] [возв.]религ.

Baum {m} des Lebens

древо {с} жизни [книжн.] [возв.]религ.

---

Der Baum spendet Schatten.

Дерево даёт тень.

---

auf einen Baum klettern

лезть на дерево {verb}

---

Der Blitz setzte den Baum in Brand.

Молния зажгла дерево.

Der Blitz traf den Baum.

Молния ударила / попала в дерево.

---

sich hinter einem Baum verbergen

зайти за дерево {verb}

• Moller stammte aus dem Hamburger Hanseatengeschlecht Moller vom Baum. Zur Unterscheidung von anderen gleichnamigen Familien nannte diese Familie sich nach dem Hülsenbaum in ihrem Wappen "vom Baum".
• Tuba (...), auch Tuba-Baum oder Tubabaum, ist ein mythischer Baum, der der islamischen Hadith-Literatur zufolge im (himmlischen) Paradies wächst.
• Als Dendriten (von griechisch "déndron" „Baum“) oder Skelettkristalle bezeichnet man in der Metallo- und Kristallographie baum- oder strauchartige Kristallstrukturen.
• Ein Hash-Baum ist ein Baum von Hash-Werten, wobei die Blätter Hash-Werte von Datenblöcken sind, beispielsweise einer Datei.
• Der Winter vergeht und der Baum beginnt im Frühjahr zu blühen.

• Der Baum wünscht sich nun gläserne Blätter und erwacht am nächsten Morgen mit Blättern aus Glas.
• Der Baum ist ein Teil eines Segelbootes oder einer Segelyacht und dient zum Aufspannen und zum Einstellen (Trimmen) des daran befestigten Segels.
• Eine Zugabe von Glycerin in das Wasser des Weihnachtsbaumständers soll den Baum länger frisch und die Nadeln länger am Baum halten.
• Der äußere Teil des Iwans ist mit Baumreliefs und Engeln verziert. Der Baum symbolisiert den Lebensbaum oder den heiligen Baum.
• Mit Schlüsselwerten assoziierte Daten oder Datenmengen lassen sich in Datenstrukturen indizieren und somit schneller auffinden (siehe Binärbaum, B-Baum, AVL-Baum, Hash-Tabelle).

• Sie ist vermutlich der älteste Baum der Stadt. Am 9.
• Das Siegel der Provinz zeigt einen Teich mit einem Banyan-Baum im Vordergrund.
• Eine wichtige Wallfahrtsstätte der koptisch-orthodoxen Christen ist der heilige Baum der Maria in Matariya.
• Der Scham-Maulbeerbaum ist der älteste bekannte Baum seiner Art. Der Baum ist nach wie vor gesund und trägt Früchte.
• Der Baum entstammt vermutlich dem ausgehenden 19. Jahrhundert, in der Rekordbaum-Datenbank der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft ist der veredelte Baum auf das Jahr 1892 datiert.

• einem vollständig gefüllten Baum mit [...] „Zeilen“ bijektiv zugeordnet werden, wobei der Knotengrad der „Wurzel“ des Baums gleich 3, der Knotengrad der inneren Knoten gleich 4 und der Knotengrad der „Blätter“ wie bei jedem Baum gleich 1 ist.
• In einer Baum­struktur entspricht eine Konstituente dem ganzen Baum oder einem kompletten Teilbaum des Baumes. Dieser Definition nach entspricht also jedem Knoten im Baum eine Konstituente.
• Ein Spannbaum (auch "aufspannender Baum" oder "Gerüst" genannt; englisch "spanning tree", manchmal fälschlich als „spannender Baum“ übersetzt) ist in der Graphentheorie ein Teilgraph eines ungerichteten Graphen, der ein Baum ist und alle Knoten dieses Graphen enthält.
• Fractional Cascading bietet die Möglichkeit, die Bereichssuche in einem Bereichsbaum schneller zu gestalten.