Übersetzung für 'Beaufsichtigung' von Deutsch nach Russisch

Beaufsichtigung {f}

надсмотр {м}

• Die Banken Beaufsichtigung wurde im Rahmen des Finanzministeriums eingerichtet, um finanzielle Angelegenheiten zu beaufsichtigen.
• Nach seiner Pensionierung im Jahr 1960 übernahm Tewson 1964 die Position eines Mitgliedes in dem unabhängigen Gremium zur Beaufsichtigung des britischen Fernsehen ("Independent Television Authority").
• Von 1871 bis 1875 war er Vizepräsident des Vereins zur Unterstützung und Beaufsichtigung entlassener Strafgefangener.
• August 1876 wurde dem Ministerium die Beaufsichtigung der landwirtschaftlichen Kreditanstalten und Mitwirkung bei der Beaufsichtigung der nicht landwirtschaftlichen Grundkredit-Anstalten übertragen.
• Ein Kapo war ein der SS bzw. Lagerleitung eines nationalsozialistischen Konzentrationslagers unterstellter Handlanger, dem unter anderem die Beaufsichtigung anderer KZ-Häftlinge oblag.

• 1865 wurde die Eisengießerei Yokosuka errichtet. Der französische Ingenieur Léonce Verny verbrachte die nächsten zehn Jahre mit der Beaufsichtigung der Schiffsbaueinrichtungen.
• Oftmals benötigen ehrenamtliche Teamer zur Beaufsichtigung von freizeitlichen Kinder- und Jugendgruppen keine Qualifikationen.
• Ihm obliegt in seinem Arbeitsbereich die Umsetzung der Arbeitsaufträge der Streckeningenieure, die Beaufsichtigung von Bahnarbeitern und die Aufsicht des Streckenwärterdienstes.
• In den Aufgabenbereich der Kommission fällt die Beaufsichtigung und Erhaltung kirchlicher Archive, historischen Büchereien und Museen.
• Für die Betreuung und Beaufsichtigung des Religionsunterrichts an den allgemein- und berufsbildenden Schulen ist Schuldekan Frank Eberhardt zuständig.

• 1608 ließ Kurfürst Christian II. am Schloss einen Bärengarten errichten, der bis 1757 bestand. Für die Fütterung und Beaufsichtigung der Tiere war der Zschopauer Scharfrichter verantwortlich.
• Im Güter- und Personenfernverkehr gibt es viele Tätigkeiten, die eine Arbeitsbereitschaft erforderlich machen, zum Beispiel das Warten auf den Ab- und Beladehinweis direkt beim Kunden, die Beaufsichtigung während der Be- und Entladetätigkeiten, Kontrolle der Kühlaggregate oder die Beaufsichtigung des LKWs zum Zwecke der Diebstahlsicherung wertvoller Ladungen.
• Für die Beaufsichtigung der Remuda ist ein Cowboy zuständig, den man Wrangler nennt.
• Die Organisation, Beaufsichtigung und der Betrieb des Prüffeldes wird von autorisiertem Personal mit den jeweils erforderlichen Qualifikationen überwacht und durchgeführt.
• Auch sein Sohn Johann Christoph Carl Gentzsch war ebenfalls im Weimarischen Gartenbau tätig, der vor allem mit der Beaufsichtigung von Parkbauten zu tun hatte.

• Das saudische Informationsministerium ist zuständig für die Beaufsichtigung der Zeitungen, Magazine, Kanäle und sämtlicher Medien des Landes.
• § 1 bestimmt verschiedene Anwendungssituationen von Pflanzenschutzmitteln, die einen Sachkundenachweis erfordern; dazu zählt auch die Beaufsichtigung von Personen im Rahmen eines Ausbildungsverhältnisses.
• Juli 1947 wechselte er als „Investigator“ zur Vermögensbeaufsichtigung (der britischen Militärregierung) für den Stadt- und Landkreis Hameln-Pyrmont.