Übersetzung für 'Bedingung' von Deutsch nach Russisch

Bedingung {f}

условие {с}

• Erfüllt solch ein Problem mit fast konvexen Funktionen nun die Slater-Bedingung, so gilt starke Dualität und damit zum Beispiel auch die Karush-Kuhn-Tucker-Bedingungen.
• Einerseits kann man dann als Regularitätsbedingung die Slater-Bedingung verwenden, welche die Regularität aller Punkte des Problems liefern, andererseits ist bei konvexen Problemen die KKT-Bedingung auch hinreichendes Optimalitätskriterium.
• Die Leray-Schauder-Alternative gibt eine hinreichende Bedingung für die Existenz eines Fixpunktes.
• Bereits das frühe römische Recht kannte die Bedingung (...) in Form der aufschiebenden Bedingung.
• Die Abbesche Sinusbedingung (kurz: "Sinusbedingung" oder auch seltenerer "Abbesche Bedingung") ist ein Sachverhalt der geometrischen Optik und wurde von Ernst Karl Abbe formuliert.

• Die starke Energiebedingung sagt aus, dass der Energie-Impuls-Tensor nur anziehende Gravitation bewirkt, und ist daher eine sehr anschauliche Bedingung, die der intuitiven Beobachtung entspricht.
• Das Anerkenntnis erfordert die Postulationsfähigkeit dessen, der es abgibt. Es ist ohne Bedingung zu erklären (bedingungsfeindlich) und unwiderruflich.
• Ein wesentlicher Punkt bei den Navier-Stokes-Gleichungen ist die experimentell sehr gut nachgewiesene Haftbedingung ("No-Slip-Bedingung"), bei der an einer Wand sowohl in Normalenrichtung als auch insbesondere in tangentialer Richtung als Relativgeschwindigkeit Null vorgeschrieben werden.
• Mit der Staiger-Wagner-Bedingung sind die beiden folgenden Akzeptierungsbedingungen nahe verwandt.
• Wäre diese Bedingung verletzt, bestände eine Arbitragemöglichkeit.

• Die Karush-Kuhn-Tucker-Bedingungen sind ein notwendiges Optimalitätskriterium erster Ordnung und eine Verallgemeinerung der notwendigen Bedingung [...] von Optimierungsproblemen ohne Nebenbedingungen sowie der Lagrange-Multiplikatoren für Optimierungsprobleme unter Gleichungsnebenbedingungen.
• Die einfache [...] Schleife wird nur durchlaufen wenn die Eingangsbedingung erfüllt ist, und endet sobald die Bedingung nicht mehr zutrifft. Auch diese Variante kann benannt werden.
• Die Methodenlehre der Experimentalpsychologie enthält zahlreiche Regeln und Hinweise, wie mögliche Störfaktoren berücksichtigt werden können, zum Beispiel durch systematische Permutation von Bedingungen.
• Das Seminar bot zwei Kurse an, mit unterschiedlicher Ausbildungsdauer und Aufnahmebedingungen: "A.
• Die Kündigung ist als Ausübung eines sogenannten Gestaltungsrechts bedingungsfeindlich.

• Diese beschreibt die Stationaritätsbedingung eines Funktionals.
• ... in der Computertomographie, der Lagerstättenexploration) diese Korrektheitsbedingungen verletzen.
• Als Prozesshandlung ist auch die Widerklage zwar grundsätzlich bedingungsfeindlich.
• Die ersten drei Normbedingungen machen [...] zu einem normierten [...] - Vektorraum.