Werbung
 Übersetzung für 'Befall' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Befall | die Befälle
поражение {с} [болезнью, вредителями]Befall {m}
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Befall' von Deutsch nach Russisch

Befall {m}
поражение {с} [болезнью, вредителями]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf den Blättern treten daher bei Befall zunächst kleine helle, gelblichweiße Flecken auf.
  • Für den Befall ist ein ausreichender Gehalt an Stärke notwendig und für die Larvenentwicklung ist ein hoher Eiweißgehalt des Holzes eine wichtige Voraussetzung.
  • Bei früh entdecktem Befall kann man die befallenen Teile meist ausschneiden.
  • Bei Kindern und Jugendlichen gilt ein Befall des Knochens mit Zerstörung der Substanz ("Compacta") oder ein Befall des Knochenmarks immer als Stadium IV, unabhängig von der Größe oder Anzahl der befallenen Lymphknotenstationen.
  • Die Schadwirkung durch den Befall mit Larven der Kleinen Hanfmotte besteht vor allem in der Zerstörung der Hanffasern, die durch den Fraß im Stängel zerrissen werden und entsprechend nicht mehr als Langfasern für die Textilindustrie verwendet werden können.

  • Ein übermäßiger Befall von Fischen durch "Epistylis" ist durch kleine weiße, baumwollartige Aufwüchse von der Größe eines Reiskorns feststellbar.
  • Der häufigste Spulwurm bei Katzen ist "Toxocara mystax", seltener ist der Befall mit "Toxascaris leonina".
  • Bei einem starken Befall in Edelkastanienbeständen kann der Edelkastanienbohrer starke Fruchtschäden hervorrufen.
  • Glaspilz (auch Fungus vom lateinischen Wort für Pilz) ist die triviale Bezeichnung für den Befall optischer Geräte wie Objektive mit Pilzfäden (Mycel).
  • Sie gilt als anfällig für den Befall durch Schadinsekten, vor allem durch Vertreter der Borkenkäfer.

  • Diese Bezeichnung wird sowohl beim Befall von Pflanzen als auch bei Pilzerkrankungen beim Menschen angewandt.
  • A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.
  • Ein Befall mit dem Nierenwurm führt zu wenig spezifischen Symptomen, darunter typischerweise Hämaturie und Schmerzen in der Lendengegend; zusätzlich kann es durch das Eindringen des Wurms in den Harnleiter zu Nierenkoliken kommen.
  • Ein Befall noch unbekannter virusähnlicher Partikel, manchmal auch als Viren bezeichnet, [...] bewirkt eine Krankheit, die sich durch relativ dicke Stiele und kleine Hüte äußert.
  • Der Befall lässt sich auch durch vorsichtiges Einlegen in fast kochendes Wasser oder durch die Lagerung der befallenen Textilien im Tiefkühlschrank (für mindestens eine Woche) beseitigen; Waschen bei hohen Temperaturen kann zum Verfilzen der Wolle führen.

  • Während Flohbefall (Siphonapteridose) bei wild lebenden Igeln normal ist, kann es erwünscht sein Igel von Flöhen zu befreien, die in menschlicher Obhut leben.
  • Die meisten wildlebenden Igel sind von Lungenwürmern befallen.
  • im Rückschnitt der befallenen Holzteile (Ausnahmen sind bei denkmalpflegerisch wertvollen Bauteilen möglich).
  • Die Purpur-Tanne wird von einer Vielzahl an Schadinsekten befallen.
  • Ohrentaucher sind wie alle Lappentaucher stark von Endoparasiten befallen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!