Übersetzung für 'Befehl' von Deutsch nach Russisch

Befehl {m}

приказ {м}

команда {ж} [приказ]

приказание {с}

---

Werbung

Zu Befehl!

Слушаюсь!военно

Есть!военноидиом.

---

den Befehl ausführen

выполнить приказ {verb}

einem Befehl folgen

подчиниться приказу {verb}

einen Befehl ausführen

исполнить приказ {verb}

einen Befehl erteilen

дать приказ {verb}

einen Befehl geben

давать приказание {verb}

---

einem Befehl nicht folgen

ослушаться приказа [разг.]

• Am Vorabend der zweiten Schlacht von El Alamein gab er im Oktober 1942 eigenmächtig einen Befehl an seine Einheit, um Truppen und Munition schneller an die Front zu bringen.
• Hier entschied sich der Westfeldzug, als General Guderian gegen 14 Uhr den Befehl gab, dass die 1.
• Weiterhin verfügt der TMS9900 in seinem Befehlssatz über einen ungewöhnlichen Befehl, welcher als „X“ bezeichnet wird.
• Der Tagesbefehl ist ein Befehl beim Militär, der sich auf innere dienstliche Angelegenheiten bezieht.
• Wie der militärische Befehl ist auch bei der Feuerwehr der Befehl an keine besondere Form gebunden.

• Das Schicksal der Briesener Gutsanlagen und des Schlosses sollte mit dem Befehl Nr.
• In den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs ging ein Befehl Hitlers zur Zerstörung der deutschen Infrastruktur mit dem Namen Nerobefehl in die Geschichte ein.
• Der BASIC-Befehl SYS dient beim Heimcomputer C64, C128, VC20, C16, C116 und Plus/4 zum Aufruf von Maschinenspracheprogrammen oder von Systemroutinen.
• Diesem Befehl Hitlers war schon am 16. September 1944 ein ähnlicher Grundsatzbefehl Hitlers vorausgegangen, nach dessen Vorgaben der Kampf auf dem eigenen Territorium notfalls bis zur Selbstzerstörung geführt werden müsse: „Es gibt nur noch Halten der Stellung oder Vernichtung“.
• Die oben genannten Dokumentengruppen (Befehl, Stabsbefehl usw.) wurden jahresweise eigens nummeriert.

• Oktober 1969 seinen „Befehl Nr. 1“ (林副统帅一号战斗号令) mit entsprechenden Anweisungen an die Truppe, sich im Gelände zu verteilen und in die sogenannte „Alarmstufe 1“ (一级战备) überzugehen, die Stufe direkt vor dem Angriffsbefehl.
• Als Grundlage zur Ausschaltung des Parteiapparates der NSDAP und der SS-Dienststellen (soweit sie Teil des Polizeiapparates waren) sollte entsprechend der Planung der aktualisierte Walküre-Befehl an die Wehrkreise dienen: Der bewaffnete Teil der SS wird aus der Parteihierarchie gelöst und der Wehrmacht untergeordnet.
• Der Befehl des Volkskommissars für Verteidigung der UdSSR vom 16.
• Ein Read-Modify-Write-Befehl (RMW-Befehl, [...] für "Lesen-Ändern-Schreiben") bezeichnet in der Informatik einen atomaren Prozessorbefehl, der einen Datenwert aus dem Speicher lädt "(read)", ihn durch eine Berechnung verändert "(modify)" und den veränderten Wert an einer Speicherstelle, oft derselben, wieder ablegt "(write)".
• Bei Verzweigungsbefehlen tritt dabei ein sogenannter Hazard auf: wenn der nächste Befehl geladen wird, ist der Verzweigungsbefehl noch nicht fertig ausgeführt; deshalb ist nicht klar, welcher Befehl geladen werden soll.

• Bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs 1914 befehligte de Mitry zunächst eine Kürassierbrigade und erhielt am 27.
• Zur Ausführung von "Systemfunktionen" (wie Ein-/Ausgabebefehle, Abfrage von Datum/Uhrzeit, Tastatureingabe, Laden von Unterprogrammen u. ...
• Der Oberbefehlshaber der Unionsarmeen, Ulysses S.