Übersetzung für 'Befehlsverweigerung' von Deutsch nach Russisch

Befehlsverweigerung {f}

отказ {м} от исполнения приказавоенно

• Diese Form der Bestrafung endete oftmals tödlich und wurde deshalb vor allem als psychologisches Druckmittel eingesetzt, um Meutereien und vergleichbaren Erscheinungen offener Befehlsverweigerung entgegenzuwirken.
• Geburtstages von Gustav Petri im Jahr 2013 zeigte das Stadtarchiv Wernigerode eine Dokumentation über sein Leben und den wechselhaften geschichtlichen Umgang der Politik mit seiner Befehlsverweigerung.
• Für die Befehlsverweigerung wurde Friedrich Kurtz zwar nicht bestraft, allerdings nicht weiter befördert. Nach anderen Quellen wurde er anschließend an die Ostfront versetzt.
• Ihr Sohn lehnte Ende 1944 die Beförderung zum Offizier ab und verweigerte alle Befehle, worauf ihm die Hinrichtung wegen Befehlsverweigerung drohte.
• Im Angesicht der Befehlsverweigerung Voulets und Chanoines meuterten deren Truppen und töteten die beiden.

• Verschiedene Schriften griffen Hugh Palliser, einen der untergeordneten Befehlshaber der britischen Flotte, an, warfen ihm Befehlsverweigerung vor und schrieben ihm die Schuld am wenig ruhmreichen Ausgang der Schlacht zu.
• Karl-Heinz Schnibbe, der Mitglied der deutschen Mormonenkirche war, trat im Alter von zwölf Jahren gegen den Willen seines Vaters der Hitler-Jugend (HJ) bei, wurde aber später wegen Befehlsverweigerung aus dieser wieder ausgeschlossen.
• Die Bestrafung von Soldaten auf Befehlsverweigerung steht beispielhaft für die abschreckende Drohungen.
• Auf Befehlsverweigerung, Flucht vor dem Feind und Desertion stand die Todesstrafe.
• Während dieser Operation hatte Scharon den Auftrag, mit seiner Division vorrangig die Übergangsstelle zu sichern, dem er erst nachkam, als ihm Bar-Lev ein Verfahren wegen Befehlsverweigerung androhte.

• Er bestätigte auf die Frage Pabsts, des Verteidigers Schwenders, dass Eck als Vorgesetzter berechtigt gewesen sei, bei Befehlsverweigerung von der Schusswaffe Gebrauch zu machen.
• Sie wurden festgenommen und der Jäger Saarikoski nach erneuter Befehlsverweigerung von Oberzugführer Ståhlberg erschossen.
• Er hatte als Gegner einer britischen Beteiligung am Irakkrieg unter anderem britische Soldaten zur Befehlsverweigerung und arabische Armeen zum Kampf gegen das britische Militär aufgerufen.
• Das russische Parlament billigte im Schnellverfahren einen Gesetzesentwurf, der eine Verschärfung des Strafmaßes unter anderem für Fahnenflucht, Beschädigung von militärischem Eigentum und Ungehorsam bzw. Befehlsverweigerung vorsieht.
• September, hatten Gesetzesänderungen die Duma passiert, die die Höchststrafen für Vergehen wie Desertion, Dienstverweigerung und Befehlsverweigerung sowie Nichterscheinen nach einer Einberufung „in Zeiten der Mobilisierung und des Kriegsrechts“ auf 10–15 Jahre Lagerhaft erhöhen.

• Ende 2022 verabschiedete das ukrainische Parlament im Schnellverfahren ein von der Militärführung initiiertes Gesetz, das die Möglichkeiten zur Bestrafung von Soldaten wegen Befehlsverweigerung und unerlaubten Verlassens der Truppe drastisch erweitert.
• Eduard Pollet wird von der Regierung wegen seiner Befehlsverweigerung gesucht.