Übersetzung für 'Befestigung' von Deutsch nach Russisch

Befestigung {f}

прикрепление {с}

Befestigung {f} [auch Verteidigungs­anlage]

укрепление {с} [тж. оборонительное сооружение]

• Das Tor erhielt im Dreißigjährigen Krieg eine neuerliche Befestigung, obwohl die Stadtbefestigung ihre militärische Funktion damals einzubüßen begann, weil sie den modernen Geschützen nicht mehr standhielt.
• Die Anlage wurde 1533–38 auf der Grundlage der Befestigung des 14.
• Zu einer Befestigung gehören Bauteile wie Zäune, Gräben und Mauern sowie Erosionschutzmaßnahmen wie bewehrte Erde.
• Der Tratzenzwinger ist Teil der Befestigung der Pegnitzzuflüsse in die letzte Nürnberger Stadtbefestigung.
• Die Fronveste (manchmal auch „Fronfeste“ geschrieben) ist Teil der Befestigung des Pegnitzausflusses der letzten Nürnberger Stadtbefestigung.

• Zur Befestigung der Schienen werden verschiedene Schienenbefestigungsmittel verwendet, auf Holzschwellen solche ohne oder mit Unterlagsplatte.
• Die frühmittelalterliche Befestigung auf dem Johannisberg bestand aus einer den Bergsporn in seiner gesamten Breite abriegelnden mächtigen Holz-Erde-Konstruktion mit vorgeblendeten Trockenmauern an der Außen- und Innenfront, einem vorgelagerten Sohlgraben, einer umlaufenden Randbefestigung in wahrscheinlich gleicher Konstruktionsweise und möglicherweise zwei weiteren vorgelagerten Wällen.
• Der wesentliche Nachteil einer starren Befestigung sind Verformungen, die bei wechselnder Beanspruchung (Schwingungen) auftreten.
• Das Ortsbild von Heimersheims ist vom Verlauf der alten Befestigung gekennzeichnet.
• Eine veraltete Anwendung sind radiale Keile, beispielsweise zur Befestigung der Tretkurbel auf der Tretlagerwelle bei Fahrrädern (siehe Keilbefestigung).

• Die Wallanlage diente einst der Befestigung von Städten.
• Dabei untersuchte er zwei der Wälle und die Befestigung des Plateaus.
• Die Befestigung der Stadt wurde wohl im 12. Jahrhundert unter Verwendung der ehemaligen römischen Befestigung begonnen und im 14.
• Die Grundlage für die heutigen Wallanlagen bildete die Umgestaltung der Stadtbefestigung Braunschweigs Ende des 17.
• Die Außenbefestigung läuft in einem Abstand von 15 bis 30 m um den Ringgraben und schließt insgesamt etwa 1,5 ha Fläche ein.

• In den 1670er Jahren wurde außerhalb der Berliner Stadtbefestigung die Dorotheenstadt angelegt.
• Jahrhundert, die auf zahlreiche Vorgängerbefestigungen zurückgeht.
• Jahrhunderts eine Steinbefestigung um die Pfarrkirche.