Übersetzung für 'Beflissenheit' von Deutsch nach Russisch

Beflissenheit {f}

старательность {ж} [усердие]

• Die Wurzeln seiner Inspiration liegen in seinem Leben in einem Dorf der Provinz Nord-P’yŏngan, worüber er mit Beflissenheit und Wärme im lokalen Dialekt schreibt.
• Sinti und Roma bezeichnete er 1981 in "Criticón" als „neueste Zahlenfiktion“, die „mit der gleichen unkritischen Beflissenheit unters Volk gebracht" sei "wie die Millionenzahlen zuvor“.
• Und mit derselben Beflissenheit, mit der Auriga für private Zwecke ein Kätzchen fotografiert, fotografiert er ein grausig zugerichtetes Unfallopfer.
• Die weltanschauliche Verbundenheit und die Beflissenheit Nockemanns fielen selbst der Spitze des Geheimen Staatspolizeiamtes (Gestapa) in Berlin auf.