Übersetzung für 'Befund' von Deutsch nach Russisch

Befund {m}

заключение {с} (специалистов)

данные {мн} осмотра [анализа]

---

Werbung

nach Befund

на основании данных

на основании заключения (специалистов)

---

ärztlicher Befund {m}

заключение {с} врачамед.

historischer Befund {m}

исторический вывод {м}

---

nach amtlichem Befund

на основании официального заключения

---

nach / laut ärztlichem Befund

на основании медицинского осмотра / освидетельствованиямед.

• 1984 wurde er approbiert und 1986 an der Universität Würzburg mit der Arbeit "Die Meniscusdiagnostik – Korrelation von klinischem Befund, Arthrographie, Arthroskopie in Bezug auf den Arthrotomiebefund am Beispiel der Meniscusläsionen im Kniegelenk" promoviert.
• Die Kosten einer Prüfung richten sich nach den Angaben der Prüfordnung des jeweiligen Prüfers oder Prüfer-Verbandes, in der Regel betragen sie zwischen 2 und 4 Prozent des Katalogwertes eines Prüfstückes, wobei in den Prüfordnungen oft Mindestgebühren pro Prüfsendung und Prüfobjekt sowie Gebühren für die Signierung beziehungsweise Attestart (Kurzbefund, Befund, Attest) ausgewiesen sind.
• Die Diagnose wird zunächst durch den typischen klinischen Befund gegeben.
• Der Befund ist forschungsgeschichtlich als der erste seiner Art in Niedersachsen bedeutsam, zumal seither aus dem Hasetal oder dem Emsland kaum weitere Belege hinzugekommen sind.
• Die nach dem archäologischen Befund hierher verbrachten und wieder aufgebauten Originalbefunde aus dem Tagebau Welzow-Süd sind die letzten Zeugnisse des ab 1995/96 abgebaggerten Dorfes Klein Görigk, dessen 360 Bewohner umgesiedelt wurden.

• Ausgangspunkt ist der "Befund des gesamtes Gebisses" aus dem der Behandlungsplan resultiert.
• Dieser kam zu dem Befund, dass der Mann noch am Leben gewesen war, als er ins Meer fiel, und dass er keine sichtbaren Hämatome aufwies.
• In der Schweiz besteht Meldepflicht für "Trichinellose" in Bezug auf einen positiven laboranalytischer Befund durch den behandelnden Arzt.
• Allerdings ist bei einem typischen Befund im Ultraschall die Diagnose mittlerweile sicher, da die Ultraschallauflösung hinreichende Qualität erreicht hat.
• Der Ausdruck „pathologischer Befund“ bezeichnet einen krankhaft veränderten Befund.

• In der Schweiz besteht Meldepflicht für "Brucellose" in Bezug auf einen positiven laboranalytischer Befund durch den behandelnden Arzt.
• Dass die Mainzer Straße Teil der Römische Rheintalstraße, der Römerstraße zwischen Argentoratum (Straßburg) und Mogontiacum (Mainz) gewesen sei, wird zwar in älterer Literatur vermutet oder unbelegt behauptet, der archäologische Nachweis gelang aber nie: Unter der Mainzer Straße in Worms kam nie ein entsprechender römischer Befund zu Tage.
• Wey vermutet, dass es sich bei diesem aufgedeckten Befund um einen Unterbau handelt, auf dem erst der eigentliche Wohnbau folgt.
• Dieser Mehrwert liegt vor allem darin, dass alle befund- und therapierelevanten Daten fallbezogen konsolidiert vorliegen, um medizinische Fehlentscheidungen und Doppeluntersuchungen zu reduzieren und die Versorgungsqualität des Patienten zu maximieren.
• Dort soll sich der Überlieferung nach ein Wachturm des Riesen befunden haben.

• Die Mediasklerose findet sich als röhrenförmige Verkalkung von Arterien gelegentlich als Nebenbefund bei radiologischen Untersuchungen des Skelettsystems.
• Das Enostom ist ein häufiger, gutartiger Nebenbefund und stellt sich als meist ovoide oder runde Zone vermehrter Dichte (Sklerosierung) dar.
• Bei der subklinischen katarrhalischen Mastitis sind weder sinnfällige Veränderungen des Eutersekretes noch typische Palpationsbefunde am Euter festzustellen.
• Smith (2005) wandten sich gegen den „reduktionistischen“ Ansatz von Vlastos, der dem Quellenbefund nicht gerecht werde, und setzten ihm eine empiristische, „reliabilistische“ Interpretation entgegen.