Übersetzung für 'Begierde' von Deutsch nach Russisch

Begierde {f}

жажда {ж} [перен.]

(страстное) желание {с}

вожделение {с} [книжн.]

• Am 24. Februar 2016 haben in Wien die Dreharbeiten zum Film "Spuren des Bösen – Begierde" begonnen.
• Im Schloß der blutigen Begierde ist ein deutscher Horror- und Exploitationfilm aus dem Jahre 1967 von Adrian Hoven.
• Kritisiert wird bei Ling Jian die Glätte seines Stils und das Ausbeuten seiner eigenen Begierde.
• Als Kamerafrau für einen Spielfilm debütierte Schreiber 1991 mit dem von Marcus DeLeon inszenierten Thriller "Kiss Me a Killer – Tödliche Begierde".
• Zu den sechs ursprünglichen Leidenschaften gehören: Verwunderung, Liebe, Hass, Trauer, Freude und Begierde.

• Ihm entspricht in der römischen Mythologie Amor, der als Personifikation der erotischen Begierde auch "Cupido" („Begierde“, „Leidenschaft“) genannt wird.
• Der lateinische Name, "Cupido" heißt übersetzt Begierde und bezeichnet den römischen Liebesgott Amor.
• 1658 reduzierte Spinoza diese auf drei Grundgefühle: Begierde, Freude und Trauer.
• Das Gesetz der Begierde (Originaltitel: "La ley del deseo") ist ein Film des spanischen Regisseurs Pedro Almodóvar aus dem Jahr 1987, der am 7.
• Seinen großen Schauspiel-Durchbruch erlangte er mit Ang Lees Film "Gefahr und Begierde".

• Aristoteles nimmt hierbei zwei konkurrierende praktische Syllogismen an: einen Syllogismus der Vernunft und einen Syllogismus der Begierde.
• Der theologische Hintergrund ordnet Begierde und Sexualität in den Bereich des göttlichen Willens ein.
• Dieses obskure Objekt der Begierde (Originaltitel: " [...] ") ist ein französisch-spanisches Drama aus dem Jahr 1977 und zugleich der letzte Film des Regisseurs Luis Buñuel.
• Kamashastra ([...] , von काम "kāma", „Begierde“ und शास्त्र "śāstra" „Lehre, Lehrbuch“) umfasst in der indischen Literatur Lehrwerke über Erotik.
• Zu den konkupisziblen Leidenschaften wurden Begierde (Verlangen, welches das abwesende Gut erstrebt; lateinisch "concupiscentia)," Liebe und Lust (z.

• Platon postulierte drei Seelenteile (Vernunft, Mut, Begierde) und ordnete jedem Seelenteil eine bestimmte Tugend zu (Vernunft – Weisheit; Mut – Tapferkeit; Begierde [...] – sophrosyne, Besonnenheit/Mäßigung).