Übersetzung für 'Begleitung' von Deutsch nach Russisch

Begleitung {f}

сопровождение {с}

---

in Begleitung

в сопровождении

в компании [в сопровождении]

---

Werbung

(musikalische) Begleitung {f}

аккомпанемент {м}муз.

instrumentale Begleitung {f}

инструментальный аккомпанемент {м}муз.

• Bei der Begleitung eines sterbenden Menschen und bei der anschließenden Trauerbegleitung ist eine Beschäftigung mit diesem Thema aber nicht zu umgehen.
• Zu den angebotenen Leistungen des Instituts zählen Forschungsarbeiten, Prozessgestaltung und -begleitung, Lehrtätigkeiten, Beratung und Networking.
• Er publizierte zu verschiedenen Themen des Neutestamentlichen Theologie und der ignatianischen Spiritualität und war in Exerzitienbegleitung und Geistlicher Begleitung tätig.
• Im Anschluss daran treten die neuen Priester eine vierjährige Stelle als Kaplan an, im Rahmen derer sie in den ersten drei Jahren weiterhin noch vom Priesterseminar im Rahmen der „Berufseinführung Teil II“ mit Studientagen, Praxisbegleitung, Supervision, geistlicher Begleitung und Exerzitien betreut werden.
• Akustische Bassgitarren werden vorwiegend in der Volksmusik zur Gesangsbegleitung und zur Begleitung anderer Melodieinstrumente benutzt.

• Ergänzt werden die Angebote oft um Bildungsberatung und -begleitung.
• Oft wird auch der Begriff der "Wochenbegleitung" verwendet, welcher umfassender die unterstützende und schützende Begleitung der Wöchnerin in der Wochenbettzeit in den Vordergrund stellt.
• Die "Start- und Leitstationen 9A33" dient der Aufklärung des Luftraumes, der Zielerfassung und -begleitung, der Erfassung und Begleitung der Flugabwehrrakete, der Berechnung der Lenkkommandos und ihrer Übertragung.
• Zu seinen Arbeitsschwerpunkten gehörten u. a. Bioethik, Sterbehilfe und -begleitung (Patientenverfügung), Schuld und Schuldfähigkeit im strafrechtlichen Sinne sowie die forensische Psychiatrie.
• Psychosoziale Prozessbegleitung ist eine besondere Form der Begleitung vor, während und nach Gerichtsverhandlungen.

• Die "Aufklärungs- und Leitstation 1S91" dient der Aufklärung des Luftraumes, der Zielerfassung und -begleitung sowie dem Anstrahlen des Ziels während des Fluges des Lenkflugkörpers.
• Zur Begleitung des studentischen Kneipgesangs sind auf frühen Darstellungen keine Instrumente zur Musikbegleitung zu sehen.
• Vielmehr war es zur Bachzeit üblich, eine Generalbass- oder wenigstens Orgel-Begleitung hinzuzuimprovisieren, zumal im Generalbasszeitalter auch Werke mit stützender Instrumentalbegleitung noch unter den Begriff „a cappella“ fielen.
• In Liedern dienen Akkorde üblicherweise zur instrumentalen Begleitung.
• O Jesu Christ, meins Lebens Licht BWV 118a/b ist eine Trauerkomposition von Johann Sebastian Bach für vierstimmig gemischten Chor und Orchester­begleitung.

• Die autographe Partitur Mendelssohns sieht einen vierstimmigen Männerchor (TTBB) mit Solisten sowie ein Violoncello und einen Kontrabass als Begleitung vor.
• Für 2019 wird angegeben, dass es jährlich rund 3500 Anfragen zu Freitodbegleitungen gibt.
• Die "shrutibox" ist ein Bordun-Instrument zur Gesangsbegleitung.
• den ersten Textzeilen eine akustische Gitarrenbegleitung einsetzt.