Werbung
 Übersetzung für 'Behörde' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Behörde | die Behörden
SYNO Amt | Amtsstelle | Behörde | ...
админ.
ведомство {с}
Behörde {f}
56
админ.
(государственное) учреждение {с}
Behörde {f}
админ.ист.
стол {м} [учреждение]
Behörde {f}
админ.
о́рган {м} власти [ведомство]
Behörde {f} [Machtorgan]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... Kulturbehörde) war eine Behörde des dänischen Kulturministeriums, die am 1.
  • Demnach solle die Behörde den Strafkatalog der DSGVO „so zur Anwendung bringen, dass die Verhältnismäßigkeit gewahrt wird“.
  • "US-Behörde für Lebens- und Arzneimittel", ist die Lebensmittelüberwachungs- und Arzneimittelbehörde der Vereinigten Staaten.
  • Voges war von 2006 bis 2008 Staatsrat der Behörde für Bildung und Sport, von 2008 bis 2010 Staatsrat der Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz, von 2010 bis 2011 Staatsrat der Finanzbehörde und von 2011 bis zu seiner Pensionierung am 31.
  • Die zuständige zentrale Behörde ist in Deutschland das Bundesamt für Justiz, in Österreich das Bundesministerium für Justiz.

  • Im deutschen Verwaltungsrecht spricht man sinnbildlich von „Janusköpfigkeit“, wenn eine Behörde für zwei verschiedene Rechtsträger agiert.
  • Eine Beschwerdevorentscheidung ist eine nach dem österreichischen Verwaltungsverfahrensrecht zulässige Entscheidungsform, wonach die betroffene Verwaltungsbehörde selbst über eine gegen einen von der Behörde erlassenen Bescheid erhobene Beschwerde entscheidet.
  • Nach der Bürgerschaftswahl 2004 wurde die Behörde für Bau und Verkehr mit dem Umweltressort zur Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt vereinigt.
  • Eine Mittelbehörde ist eine Behörde, die in einem dreistufigen Behördenaufbau zwischen der obersten Behörde (Ministerium) und der Unterbehörde (Landratsamt, Finanzamt) angeordnet ist.
  • Das National Transportation Safety Board (NTSB, zu Deutsch: Nationale Behörde für Transportsicherheit) ist eine US-amerikanische Verkehrsbehörde.

  • Die Behörde, die um Amtshilfe bittet, wird "ersuchende Behörde" genannt.
  • Die Behörde entstand 2013 aus der Zusammenlegung der Behörde für Verbraucherschutz ("Consumentenautoriteit", CA) mit den Aufsichtsbehörden für die Überwachung von Wettbewerb ("Nederlandse Mededingingsautoriteit", NMa) und der Post- und Telekommunikation ("Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit", OPTA).
  • In der Zeit darauf erfolgte der Aufbau eines Netzes von lokalen Büros der Behörde.
  • (1) Kommt eine staatliche Behörde einer schriftlichen Weisung der Aufsichtsbehörde nicht fristgerecht nach, so kann der Leiter der Aufsichtsbehörde an Stelle der angewiesenen Behörde handeln (Selbsteintritt).
  • Arbetsmiljöverket ist eine staatliche Verwaltungs- und Aufsichtsbehörde in Schweden.

  • Vermessungsamt (im verwaltungsrechtlichen Sprachgebrauch auch "Vermessungsbehörde", früher auch "Messungsamt" bzw. ...
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!