Übersetzung für 'Beißer' von Deutsch nach Russisch

Beißer {m}

кусака {м} [разг.]

• Sasha wird, als Beißer im Wald streunend, von Maggie und Jesus gefunden, von ihrem Dasein erlöst und innerhalb Alexandrias bestattet.
• TV Spielfilm lobte die „in ihrer Sozialkritik hochaktuelle Variante des Vampirfilms“. Herausgekommen sei ein „Vampirfilm ohne Beißer, aber mit Biss“.
• An der Seilbahn kommt es im James-Bond-Film "Moonraker – Streng geheim" von 1979 mit Roger Moore zu einer spektakulären Verfolgungsjagd, bei der James Bond seinem Widersacher „Beißer“ nur knapp entkommt.
• Zu seinen Schülern zählen die Systematiker Friedrich Beißer und Albrecht Peters.
• Da Kiel als „Beißer“ beim Testpublikum so beliebt war, ließen ihn die Autoren nicht (wie in Bond-Filmen sonst üblich) sterben.

• Bevor Beißer die Rechte Hand von Drax wird, verkörpert Toshirō Suga diese Rolle als Chang.
• Friedrich Beißer (* 8. Januar 1934 in Ansbach; † 12. März 2019 in Mainz) war ein deutscher evangelischer Theologe.
• Unter den Handlangern sticht Beißer (engl. "Jaws"; wörtlich übersetzt „Kiefer“) hervor.
• Der Ich-Erzähler bekam den gedrungenen Bullenbeißer Buljka als junges Hündchen und zog ihn selbst groß.
• Im Alter von 25 Jahren erkrankte Beisser schwer an Kinderlähmung und wurde fast vollständig gelähmt. Sein bekanntestes Werk ist das Buch "Wozu brauche ich Flügel? Ein Gestalttherapeut betrachtet sein Leben als Gelähmter" (Originaltitel: "Flying without Wings"). In ihm beschreibt Beisser, wie er versucht, mit diesem tiefen Einschnitt in seiner Biographie fertigzuwerden.

• Kaspar Brusch auch: "Beisser", latinisiert Caspar Bruschius (* 19. August 1518 in Schlaggenwald; † 20. November 1557 zwischen Rothenburg und Windsheim) war ein deutscher Humanist, kaiserlicher Hofpfalzgraf und mit der Dichterkrone gekrönter Poet und Geschichtsforscher.