dict.cc | Beim Marmeladekochen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Beim Marmeladekochen' von Deutsch nach Russisch

	иск.F Варка варенья `[Владимир Егорович Маковский]`	Beim Marmeladekochen `[Wladimir Jegorowitsch Makowski]`
Teiltreffer
	за обедом `{adv}`	beim Mittagessen
	во время еды `{adv}`	beim Essen
	чуть что	beim geringsten Anlass
	приём `{м}` у мэра	Empfang `{m}` beim Bürgermeister
	сидеть за завтраком `{verb}`	beim Frühstück sitzen
	на первый взгляд `{adv}`	beim oberflächlichen Hinschauen
	при всём желании	beim besten Willen
	у `{prep}` `[+gen.]`	beim `[Präp. + Art.: bei dem]` 4
	идиом.послов. Аппетит приходит во время еды.	Der Appetit kommt beim Essen.
	Самолёт разбился при посадке.	Das Flugzeug zerschellte beim Landeanflug.
	Читая газету, он начал клевать носом. `[разг.]`	Er ist beim Zeitungslesen eingenickt.
	Мы ждали у накрытого стола.	Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.
	запрягать лошадь позади телеги `{verb}`	das Pferd beim / am Schwanz aufzäumen
	идиом. называть вещи своими именами `{verb}`	die Dinge beim rechten Namen nennen
	накрутить кому-л. хвост `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	jdn. am / beim Kanthaken nehmen `[Idiom]`
	идиом. взять кого-л. за шиворот `{verb}` `[разг.]`	jdn. beim / am Schlafittchen packen `[ugs.]`
	Ты сегодня был у врача?	Warst du heute beim Arzt? `[Subjekt Mann]`
	иск.F В приёмной у доктора `[Владимир Егорович Маковский]`	Im Wartezimmer beim Arzt `[Wladimir Jegorowitsch Makowski]`
	Разговорились и забыли о времени.	Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
	В субботу я буду помогать друзьям с переездом.	Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Beim Marmeladekochen' von Deutsch nach Russisch

Beim Marmeladekochen [Wladimir Jegorowitsch Makowski]: Варка варенья [Владимир Егорович Маковский]иск.F
Werbung
beim Mittagessen: за обедом {adv}
beim Essen: во время еды {adv}
beim geringsten Anlass: чуть что
Empfang {m} beim Bürgermeister: приём {м} у мэра
beim Frühstück sitzen: сидеть за завтраком {verb}
beim oberflächlichen Hinschauen: на первый взгляд {adv}
beim besten Willen: при всём желании
beim [Präp. + Art.: bei dem]: у {prep} [+gen.]
Der Appetit kommt beim Essen.: Аппетит приходит во время еды.идиом.послов.
Das Flugzeug zerschellte beim Landeanflug.: Самолёт разбился при посадке.
Er ist beim Zeitungslesen eingenickt.: Читая газету, он начал клевать носом. [разг.]
Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.: Мы ждали у накрытого стола.
das Pferd beim / am Schwanz aufzäumen: запрягать лошадь позади телеги {verb}
die Dinge beim rechten Namen nennen: называть вещи своими именами {verb}идиом.
jdn. am / beim Kanthaken nehmen [Idiom]: накрутить кому-л. хвост {verb} [разг.] [идиом.]
jdn. beim / am Schlafittchen packen [ugs.]: взять кого-л. за шиворот {verb} [разг.]идиом.
Warst du heute beim Arzt? [Subjekt Mann]: Ты сегодня был у врача?
Im Wartezimmer beim Arzt [Wladimir Jegorowitsch Makowski]: В приёмной у доктора [Владимир Егорович Маковский]иск.F
Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.: Разговорились и забыли о времени.
Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen.: В субботу я буду помогать друзьям с переездом.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Beim Marmeladekochen":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!