Werbung
 Übersetzung für 'Beine' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Bein | die Beine
анат.
но́ги {мж} [выше ступни]
Beine {pl}
7
3 Wörter
протягивать ноги {verb}die Beine ausstrecken
4 Wörter
послов.
У лжи короткие ноги.
Lügen haben kurze Beine.
послов.
Шила в мешке не утаишь.
Lügen haben kurze Beine.
послов.
Всё тайное становится явным.
Lügen haben kurze Beine.
вскочить на ноги {verb}auf die Beine springen
5+ Wörter
Ноги его не слушались.Die Beine gehorchten ihm nicht.
идиом.
бежать без оглядки {verb} [разг.]
die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
идиом.
взять / брать ноги в руки {verb} [разг.]
die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
идиом.
бежать без оглядки {verb} [разг.]
die Beine unter die Arme nehmen [ugs.]
идиом.
вставлять кому-л. палки в колёса {verb} [разг.] [перен.]
jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] [fig.]
идиом.
снова встать на ноги {verb}
wieder auf die Beine kommen
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Körperunterseite und die Beine sind schwarz. Die Tarsen sind wie bei allen Blattkäfern viergliedrig.
  • Die Beine sind dunkelbraun. Die Vorderbeine haben eine weiße Linie auf den Tibien und dem ersten Tarsenglied.
  • Die Hubinsel wurde mit gehobenen Standbeinen von Schleppern auf die gewünschte Position verfahren, wo dann die Beine abgesenkt wurden.
  • Eine Hubinsel wird mit gehobenen Standbeinen von Schleppern auf die gewünschte Position verfahren, wo dann die Beine abgesenkt werden.
  • "Bagheera kiplingi" ist eine farbenprächtige Springspinne mit einem ausgeprägten Sexualdimorphismus, wobei die Männchen bernsteinfarbene Beine und ein dunkles Prosoma (Cephalothorax) besitzen.

  • Beine: Schlank und muskulös, Hinterbeine etwas länger als Vorderbeine.
  • Wie bei allen Käfern der Unterfamilie haben bei den Julikäfern alle Beine fünfgliedrige Tarsen, wobei das letzte Tarsenglied zwei ungleich ausgebildete Krallen besitzt.
  • Die als Fangbeine dienenden Beine sind sehr lang und mit kurzen, verdickten Borsten besetzt.
  • Die mit Ausnahme von "Cercopis intermedia" völlig schwarzen Beine der Blutzikaden sind charakteristisch geformt.
  • Von den Hinterbeinen sind lediglich beide Oberschenkelknochen sowie jeweils das oberste Drittel beider Schienbeine erhalten geblieben, die unteren Bereiche der Beine und Füße fehlen.

  • Beim Tetrapod-Gang sind stets vier Beine am Boden (4 Standbeine, 2 Schwingbeine).
  • Mit "Paraplegie" wird die vollständige Lähmung beider (Hinter-)Beine oder beider Arme (Vorderbeine) bezeichnet.
  • Die Femora und Tibien der vorderen und mittleren Beine sind auffällig behaart.
  • Die Beine sind nicht auffallend lang. Die Vorderschienen sind beim Männchen leicht nach außen gebogen, beim Weibchen gerade.
  • Fühler und Beine werden dabei in dafür vorgesehene Gruben eingezogen.

  • Die Beine sind lang. Die Tarsen der Hinterbeine sind viergliedrig, die Tarsen der vorderen und mittleren Beine fünfgliedrig.
  • Spätere Stadien haben Thorakalbeine und fünf Bauchbeinpaare.
  • Der Rumpf trägt sechs Extremitätenpaare, wobei die ersten fünf Paare zu Filterbeinen entwickelt sind.
  • Das mittlere und die hintere Beinpaar ist weniger verlängert und die Vorderbeine nicht soweit verkürzt wie bei anderen Stelzenfliegen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!