Werbung
 Übersetzung für 'Beinen' von Deutsch nach Russisch
быть на ногах {verb} [разг.] auf den Beinen sein [in Bewegung, unterwegs sein] [ugs.]
болтать ногами {verb} [разг.]mit den Beinen baumeln [ugs.]
послов.
Дурная голова ногам покоя не даёт.
Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
крепко стоять на ногах {verb} [идиом.]mit beiden Beinen im Leben stehen [Idiom]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sowohl an den Beinen als auch in der vorderen Körperpartie sind Muskeln angedeutet.
  • Die Giraffengazellen ernähren sich hauptsächlich von Laub, und ähnlich wie die (nicht verwandten) Giraffen haben sie dafür die Verlängerung von Hals und Beinen entwickelt.
  • Zur Fortbewegung verfügen die Arten der Gattung Australische Hüpfmäuse über zwei unterschiedliche Methoden: Sie können sowohl auf allen vier Beinen als auch nur auf den Hinterbeinen hüpfen.
  • Taweret wird als aufrechtstehendes trächtiges Nilpferd mit teils nilpferdähnlichem oder löwenähnlichem Kopf, Löwenarmen und -beinen, einem Krokodilschwanz sowie menschlichen Brüsten dargestellt.
  • ... mit Ziegengehörn und -beinen) dargestellt werden.

  • Er geht selbst auch nach Hause und stellt fest, dass die Haare an seinen Beinen immer dichter werden.
  • Die Eipakete werden vom Männchen gebildet, indem es mit seinen Brutbeinen in der vom Weibchen abgelegten Eimasse rührt und diese mit von den Beinen abgegebenem Kitt zu Klumpen verklebt.
  • An den Beinen sind die Trochanteren kurz und dreieckig, dadurch kommen Hüfte (Coxa) und Schenkel (Femur) miteinander in Kontakt.
  • Acouchis haben stämmige Körper mit kräftigen Beinen, die in hufartigen Krallen enden und zum Laufen geeignet sind.
  • Das dritte Tarsenglied ist an allen Beinen beim Sägebock breit zweilappig, bei "Mesoprionus besikanus" sind an den Hinterbeinen die Lappen des dritten Tarsenglieds dagegen spitz endend (Abb. 3).

  • Adulte Tiere sind graubraun bis olivbraun mit gelben Augenflecken und Bändern an Kopf, Rücken, Beinen und Schwanz.
  • Je nach Bedarf praktizieren sie unterschiedliche Fortbewegungsarten, ein langsames Gehen, ein hasenähnliches Hoppeln oder auch das Hüpfen mit allen vier Beinen.
  • Weiterhin befinden sich an den Beinen oberhalb des Vorderfußwurzelgelenks häufig schwielenartige Erhebungen von bräunlicher Färbung, sogenannte "Kastanien", die beim Echten Esel aber nur an den Vorderbeinen ausgebildet sind.
  • Die Echse kann klettern, auf vier Beinen laufen und schwimmen.
  • Sie stehen in der Reihe der Familien, die an den Hinterbeinen nur viergliedrige, an den restlichen Beinen jedoch fünfgliedrige Tarsen haben.

  • Traditionell sitzt der Paddler im Einzel-Canadiert auf seinen untergeschlagenen Beinen (Schienbeinen); dafür wird in der Regel ein besonderer Sitz benutzt.
  • Der dinosaurierartige Bau seines Fußes (Mesotarsalgelenk, proximaler Höcker auf dem Astragalus) weist ihn als Zehengänger aus und gibt Anlass zu vermuten, dass er sich auch dinosaurierartig – nur auf den Hinterbeinen (biped) – fortbewegt hat.
  • Ein Tisch mit vier durch Zargen miteinander verbundenen Tischbeinen hat den Nachteil, bei unebener Unterlage wackeln zu können.
  • Da ein starker Größenunterschied zwischen Vorderbeinen und Hinterbeinen bestand, vermutet man eine bipede (zweibeinige) Fortbewegungsweise.
  • Seine tragende Struktur besteht aus einem dreieckigen Gerüst, umgeben von einem Stahlzylinder mit drei angeschweißten Standbeinen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!