Übersetzung für 'Beinkleid' von Deutsch nach Russisch

Beinkleid {n} [veraltet, noch hum.]

брюки {мн}одеж.

• Die Fassung dieser Kopie mit grün-gold gestreiftem Beinkleid entspricht nicht dem in 1928 neu gefassten Original.
• Diese Vorliebe für das spezielle Beinkleid entwickelt sich rasch zu einem Fetisch und führt dazu, dass seine Braut, die sich bislang stets in Röcken gekleidet hat, total verunsichert wird.
• Weit geschnittene Unterhosen werden auch als Boxershorts für Männer, French Knickers für Frauen oder – so das weite Beinkleid der ungarischen Bauern – als "Gatya" (wienerisch „Gattihosn“) bezeichnet.
• Das Beinkleid, eine dunkelblaumelierte Tuchhose mit ponceauroten Vorstößen, die Drillichhose aus weißem Leinen.
• Bei einigen Freischärlern, die sich als Banditen oder Freiheitskämpfer betätigten, waren auch dunkelbraune und schwarze Fustanella üblich – andere zogen zwar in Hosen in den Krieg, wählten aber auch dort zur besseren Tarnung nicht das traditionelle weiße Beinkleid.

• Die karierte Hose des Fritzchens ist das Beinkleid der Moritz-Figur.
• Er verlangte für jedes Märchen ein abgelegtes Beinkleid von Wilhelm Grimm, da die Kleidergröße dieselbe war.
• Eine Uniform besteht aus einer kompletten Garnitur der Bekleidung, d. h. Kopfbedeckung, Oberbekleidung, Beinkleid, Schuhwerk sowie Dienstgradabzeichen und ggfs. Orden.
• Sie ist eine Erfindung aus der Zeit um 1900 und verlieh dem bis dahin lose herabfallenden Beinkleid Straffheit.
• Die Kunstfigur des Dietemann stellt einen mit blauem Beinkleid, weißem Wams und roter Jacke bekleideten Turmwächter mit Hellebarde, Laterne und Horn dar und ist Teil der Kunstuhr, die 1927 in die Dachlaterne des „Pavillon“ genannten, turmartigen Anbaus des Eschweger Landgrafenschlosses eingebaut wurde.

• Die Kleidung bestand aus Rock, Weste und Beinkleid von sogenanntem Drap d’or, weißen Seidenstrümpfe mit goldgestickten Zwickeln und einem runden an einer Seite aufgeschlagenen Hut.
• 1867 arbeiteten in Bertsdorf neun selbständige Weber, sechs Faktorweber, drei Beinkleid-Stofffabrikanten, drei Färber und je ein Strumpfwirker und Zwister.
• Es ist ein um 1600 entwickeltes Beinkleid, das über dem Keiko-Gi getragen wird und in zwei Varianten anzutreffen ist: mit geteilten Beinen wie ein Hosenrock, oder ohne Teilung wie ein Rock, und wird heute gleichermaßen von Frauen wie Männern getragen.
• Der gefesselte, von Pfeilen durchbohrte, blond gelockte Sebastian trägt außer einem kurzen Beinkleid eine rote Tunika mit einer goldenen Schließe.
• Das im Schritt offene Beinkleid und der Anstandsrock wurden schon um 1878 durch das geschlossene Reformbeinkleid und das Hemdbeinkleid abgelöst und die Zahl der Unterröcke auf einen reduziert.

• ... धोटी, dhoṭī) ist das traditionelle Beinkleid der indischen Männer.
• Bereits steinzeitliche Malereien in der Höhle von Altamira in Spanien zeigen Jäger mit einem Beinkleid, das mit einem Ziegenfell besetzt ist.
• Die Männer trugen ein langes, eng anliegendes, hosenähnliches Beinkleid und Wadenbinden.
• Heute werden Gürtel nicht nur aus dekorativen, sondern oft auch aus praktischen Gründen verwendet, so zum Halt der Beinkleider wie Hose und Rock.