Werbung
 Übersetzung für 'Bekanntmachen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Bekanntmachen | -
VERB   bekanntmachen | machte bekannt / bekanntmachte | bekanntgemacht
SYNO ankünden | ankündigen | aus dem Hut zaubern | ...
обнародовать {verb} [сов.]bekanntmachen [veröffentlichen]
афиширование {с}Bekanntmachen {n} [gezieltes Publikmachen]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er wolle den „schweren und bitteren“ Lebensweg seines Helden Michail Jakowlewitsch Lykow „ungeschminkt“ bekanntmachen.
  • 4 sowohl durch gegenseitigen Linkaustausch über einen Seitenkanal aus der Ferne als auch per direktem Gerät-zu-Gerät-Kontakt bekanntmachen, wobei für diese sehr sichere Methode beide zur selben Zeit am selben Ort sein müssen.
  • Schapkin begleitet den Freund gern auf den Friedhof und will ihn mit dem Kirchenvorsteher bekanntmachen.
  • Bundeskanzlerin Angela Merkel ließ durch Regierungssprecher Steffen Seibert ihre Anteilnahme bekanntmachen.
  • Er ließ die Hinrichtung in der Division bekanntmachen.

  • Der Autor will in diesem Werk das Wesen des Christentums bekanntmachen, damit es nicht ungekannt und unrechtmäßig verurteilt wird.
  • ließ durch eine "fatwa" bekanntmachen, dass er eine neue Armee schaffen werde, die nach europäischen Standards organisiert und ausgebildet werden solle.
  • Als erstes ließ er bekanntmachen, dass jeder, der etwas in dieser Sache zu sagen habe, zum Staatsanwalt kommen solle.
  • Erst 1939 konnte Straus in seinem in den Vereinigten Staaten in englischer Sprache erschienenen Buch "History of Jews – Regensburg and Augsburg" das Plagiat öffentlich bekanntmachen.
  • In einem Interview mit der Tageszeitung "Egypt Today" bestätigte der ägyptische Minister für religiöse Angelegenheiten, Mahmoud Zakzouk, die Legalität der Todesstrafe für ehemals islamische Konvertiten, die ihren Glaubenswechsel öffentlich bekanntmachen.

  • Diese Institution stellt ein einzigartiges Forum auch für bekannte Schriftsteller dar, die in diesem Rahmen nicht nur ihre Anliegen einem breiteren Publikum bekanntmachen, sondern auch die Gelegenheit zu brillanten Stilübungen erhalten.
  • Henry aus, mit dem er Anthony unbedingt bekanntmachen will.
  • "edicere" „verordnen“, „bekanntmachen“) bezeichnet im römischen Recht öffentliche Erklärungen des Magistrats, besonders die der Prätoren zu Grundsätzen der Anwendung des Rechts (Rechtsschutzverheißung) während ihrer Amtszeit.
  • Der Intendant muss die Besetzung per Aushang in einem angemessenen Zeitraum vor Probenbeginn bekanntmachen.
  • Mit dieser Symphonie für Soli, Chor und Orchester wollte Smyth die Lebensphilosophie ihres langjährigen Freundes Henry Brewster bekanntmachen.

  • Als sie sich mit vollständiger Namensnennung mit Cyrus Cole bekanntmachen, muss Thomas endlich seine Identität als Cyrus’ Sohn preisgeben.
  • Die Zeitschrift sollte das künstlerische und kulturelle Erbe der italienischen Halbinsel dokumentieren und bekanntmachen.
  • Es soll ein Forum für den akademischen, wissenschaftlichen und politischen Dialog zwischen Deutschland und Ungarn bieten und Entscheidungsträger wie auch Fachpublikum beider Länder mit Themen, Debatten und Denkmustern des jeweils anderen Landes bekanntmachen.
  • Zugleich sollten sie die Raudnitzer Reform außerhalb Böhmens bekanntmachen.
  • Internationale Galerien konnten hier für jeweils vier bis sechs Wochen ihre Künstler ausstellen und auf dem Kölner Markt bekanntmachen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!