Übersetzung für 'Beklommenheit' von Deutsch nach Russisch

Beklommenheit {f}

тоска {ж}

стеснение {с}

подавленность {ж} [угнетённое состояние]

• Focus Online bezeichnet sie als „eine humorvolle Comic-Reise in die deutsch-tschechische Beklommenheit“.
• Sie steht zunächst für die Furcht der Menschen vor dem Herrscher und ab dem zweiten Teil für Beklommenheit und Todesangst dieses Herrschers selbst.
• Dabei zielt der Roman auf die Beklommenheit des Lesers nicht durch die Schilderung besonderer Grausamkeiten wie etwa Orwells „1984“, sondern durch die Nähe zur Realität der verwalteten Welt.
• Selbst unter Katholiken herrschte peinliche Beklommenheit.
• soll dem Leser eine Stimmung gruseliger Beklommenheit vermittelt werden.

• Es verbänden sich Pessimismus, Beklommenheit und Furchtsamkeit mit einem Groll gegen das Schicksal.