Übersetzung für 'Beobachterin' von Deutsch nach Russisch

Beobachterin {f}

наблюдательница {ж}

• Ebenso erwähnenswert sind ihre Arbeiten mit Marta Calás über Organisationskultur, wo Smircich als kritische Beobachterin jenseits des Forschungs-Mainstreams geachtet wird.
• November 2003 Beobachterin.
• Bei den Protesten 2020 nach den Präsidentschaftswahlen war die Organisation als Beobachterin aktiv.
• Sie ist heute Schiedsrichter-Beobachterin bei nationalen und internationalen Spielen.
• Esther Dischereit war von 2012 bis 2013 Beobachterin des NSU-Untersuchungsausschusses des Deutschen Bundestags.

• Sie beschloss, für einige Monate im als teilnehmende Beobachterin das Alltagsleben der „Working Poor“ zu erkunden.
• Gemma Farmer, Senior Policy Officer bei der britischen Datenschutzaufsichtsbehörde (“Information Commissioner’s Office”) nimmt als Beobachterin an den Sitzungen des EuroPriSe Advisory Boards teil.
• Seit 2007 ist Monika Fornaçon als Schiedsrichter-Beobachterin sowie im Schiedsrichterausschuss des Niedersächsischen Fußballverbandes als Beauftragte für Schiedsrichterfragen im Frauenfußball tätig.
• Als Intellektuelle war sie eine scharfe Beobachterin der politischen Landschaft und eine Gesellschaftskritikerin, die sich gegen die Männerwelt auflehnte.
• Naujoji Sąjunga war Mitglied der Europäischen liberalen demokratischen und Reformpartei (ELDR) und Beobachterin bei der Liberalen Internationalen.

• Zunächst ist Violet im Bordell nur Beobachterin. Doch dann wird ihre Jungfräulichkeit an den Meistbietenden versteigert.
• 1991 wurde Kaufmann als Beobachterin aus dem früheren Gebiet der Deutschen Demokratischen Republik ins Europäische Parlament entsandt.
• Der internationale Kritikerverband FIPRESCI ist mit einer Beobachterin beim FIKE vertreten, mit der syrisch-französischen Filmkritikerin Nada Azhari Gillon (Stand 2022).
• In den 1960er Jahren erhielt die MIJARC einen Beraterstatus bei der UNESCO und den Status einer spezialisierten Beobachterin bei der Organisation für Ernährung und Landwirtschaft der Vereinten Nationen (FAO).
• Bei der Weltmeisterschaft in Amstelveen war sie als Team-Beobachterin im Stab von Trainer Gijs van Heumen.

• Dazu arbeitet Wendland seit 2013 im Bereich Industrial Anthropology als Teilnehmende Beobachterin von Mensch-Maschine-Beziehungen in Kernkraftwerken in Osteuropa und Deutschland.
• Allerdings wurde die Eidgenossenschaft ab 1948 bis zu ihrem Beitritt zur UNO im Jahr 2002 Beobachterin bei den Hauptorganen der Vereinten Nationen.
• In ihren Bildern, die Cole 2019 bei einer Ausstellung im Kunstpalast Düsseldorf präsentierte, zeigt sie sich als sachliche Beobachterin; auch Nahaufnahmen vom Massengrab in Liberia sind nicht voyeuristisch aufgenommen.