Übersetzung für 'Beobachtungs­posten' von Deutsch nach Russisch

Beobachtungs­posten {m}

наблюдательный пункт {м}военно

• Ein im Rahmen der taktischen militärischen Aufklärung eingerichteter Aussichtspunkt wird als Beobachtungsposten bezeichnet.
• Während des Zweiten Weltkrieges diente die Burg, von der aus man bei gutem Wetter bis zur französischen Küste sehen kann, als militärischer Beobachtungsposten.
• Einige der großen Felsen haben Ritzungen, einschließlich einer menschlichen Figur, aber es ist unbekannt, ob sie alt sind oder aus jüngerer Zeit stammen, als die Felsen ein Beobachtungsposten des Zolls waren.
• Der hochgelegene Ort wurde im Zweiten Weltkrieg von den deutschen Truppen als Beobachtungsposten genutzt.
• Oktober 1944 meldeten schweizerische Beobachtungsposten, dass sieben Jacques Maurer vermutet, dass die Piloten im Rahmen der Operation „Rhubarb“ den Befehl hatten, nach Gutdünken feindliche Ziele zu bekämpfen.

• Während des Zweiten Weltkriegs wurde auf der Insel ein Beobachtungsposten eingerichtet, der den Beobachtungsposten in La Push ergänzte.
• Die meisten dieser Bauwerke werden als Aussichtsturm genutzt, daneben dienten manche dieser Türme zu Zeiten hoher Waldbrandgefahr auch als Feuerbeobachtungsposten oder in Kriegszeiten als militärischer Beobachtungsposten, teils mit daneben befindlicher Flakstellung.
• Die beiden Klostertürme dienten seit 1914 französischen Truppen als Beobachtungsposten.
• Unter dem Burghügel wurde von Soldaten während des Aktivdiensts 1914–1918 eine Höhle durch den Felsriegel gegraben. Sie diente als Beobachtungsposten und wird Guggishöhle genannt.
• An der oberen Felswand sorgte eine ausgestemmte Rinne für die Wasserversorgung. Vor der Höhlung wurde mittels einer Holzkonstruktion ein Platz für einen Beobachtungsposten geschaffen.

• Entlang der Wege sind 13 Holzhütten als Beobachtungsposten eingerichtet.
• Etwas unterhalb des Leuchtturms befindet sich ein kleiner, gut erhaltener Bunker aus dem Zweiten Weltkrieg. Der Bunker wurde von den deutschen Besatzern als Beobachtungsposten genutzt.
• Im Frühjahr 1945 lag in der Ruine eine Einheit der Waffen-SS, die am Turm über der Kapelle einen Beobachtungsposten unterhielt. Artilleriefeuer fügte den Mauern schwere Schäden zu.
• des Präfekturbezirkes Piräus wurden im Westen und im Norden auf der Landbrücke Beobachtungsposten aufgestellt.
• Er wurde erstmals 1420 urkundlich erwähnt und diente als Beobachtungsposten zu militärischen Zwecken.

• Auf seinem Gipfel wurde auch ein Gebäude errichtet, das als Beobachtungsposten für Waldbrände dient.
• 1941 wurde für die Luftraumüberwachung ein ständiger Beobachtungsposten von drei Wehrmachtssoldaten auf dem Hohenloheturm eingerichtet.
• Hier befand sich über vier Jahrzehnte ein Beobachtungsposten der US-Armee.
• Solche Beobachtungsposten werden als Warttürme oder (Feld-)Warten bezeichnet.
• Grenztruppen der DDR zogen sich die sowjetischen Militärs aber nicht komplett von der Grenze zurück, sondern errichten hinter der Grenzlinie auf erhöhten Positionen in bestimmten Abständen Beobachtungsposten.

• Anfang Februar 2020 kam es zu Kampfhandlungen zwischen den syrischen Streitkräften und türkischen Streitkräften; letztere unterhalten auf Grundlage eines Abkommens mit Russland Beobachtungsposten im Gouvernement.