Werbung
 Übersetzung für 'Berührung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Berührung | die Berührungen
прикосновение {с}Berührung {f}
4
касание {с}Berührung {f} [Kontakt]
2
соприкосновение {с} [тж. перен.]Berührung {f} [auch fig.]
идиом.
соприкасаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
mit jdm./etw. in Berührung kommen
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er zeichnete und beschrieb Pflanzen, Tiere und die Menschen der verschiedenen Ethnien, mit denen er in Berührung kam.
  • Kurz nachdem er seinen Teamkollegen zurück überholte, hatte Leal eine Berührung und kollidierte infolgedessen mit der Streckenbegrenzung.
  • Die hier genannten Schutzmaßnahmen dienen dem Schutz bei indirekter Berührung und nur im Falle des Fehlerstromschalters auch dem Schutz gegen direkte Berührung.
  • Ein weiterer Unterschied ist, dass im Gegensatz zum Beachvolleyball eine Blockberührung nicht als eine der drei zulässigen Berührungen gezählt wird und jeder Spieler nach dem Block die nächste Berührung ausführen kann.
  • Der "actus reus" von "battery" beinhaltet jede Anwendung von Gewalt "(„force“)," sei es schlagen, spucken oder bloße Berührung.

  • Broker berechnen ihren Kunden die Ware direkt, ohne zwangsläufig mit dem Produkt in Berührung gekommen zu sein.
  • Eine, auch mehrfache, auch durch mehrere Spieler erfolgte Berührung im Zuge einer Blockaktion zählt nicht als Berührung, das heißt, dass die verteidigende Mannschaft danach noch die üblichen drei Berührungen zur Verfügung hat.
  • Die Unterschiede bestehen hauptsächlich in der Bauform des Gehäuses und in dem über Stift und Berührung bedienbaren Display.
  • Körperliche Nähe oder Berührung zwischen zwei oder mehreren Personen kann für sie die Erfahrung von Intimität beinhalten.
  • Im Bereich von Hochspannung, und auch bei Blitzen, erfolgt bei Strommarken keine direkte Berührung spannungsführender Teile, sondern es tritt ein Stromfluss bereits vor einer möglichen Leiterberührung durch einen Störlichtbogen (Überschlag) auf.

  • Für eine Wappenfigur ist die Berührung des Schildrandes von bestimmender Bedeutung.
  • ... "contagium" = die ansteckende Berührung, die Ansteckung) bezeichnet die historischen Anhänger der sogenannten Ansteckungstheorie.
  • Auch wenn die Nesselzellen des "Stomolophus meleagris" sehr selten tödlich giftig sind (Todesfälle sind bekannt), sollte man die Berührung mit der Haut vermeiden.
  • Als „Schlag“ (nur im Sinne dieser Regel) gilt auch jede Körperberührung des Balles, außer durch die Hand, und natürlich auch eine Berührung mit dem Schläger.
  • Reptilien gelten als unzähmbar, obwohl sie sich an die Berührung durch den Menschen gewöhnen und diese Berührung auch akzeptieren.

  • Unter dem Begriff Berührungsthermometer sind alle diejenigen Thermometer zu verstehen, die direkt mit dem Körper in Berührung kommen, dessen Temperatur gemessen werden soll.
  • Eine einzelne Berührung löst den Fallen-Mechanismus nicht aus, sondern erst eine zweite Berührung.
  • Die als Genitalkörperchen bezeichneten Rezeptoren reagieren auf Berührung und Vibration.
  • Eine Schmierinfektion ist ein Begriff aus der Hygiene und bezeichnet eine Übertragung von Krankheitserregern durch Berührung eines Objektes oder Lebewesens.
  • Dabei lernt das Pferd zunächst die Berührung der Beine durch die äußere Longe zu tolerieren, so dass es beim ersten Anspannen nicht erschrickt, wenn es mit den Strängen in Berührung kommt.

  • Die Nesselzellen in den Nesselkapseln enthalten ein Nervengift (Cniden), welches bei Berührung mit der Haut bei Menschen sofort starke Reizungen und Rötungen verursachen kann, die mitunter über Stunden andauert.
  • Wurz drehte sich, es kam zu einer Berührung mit Massa, die in Runde 19 das Rennende für Wurz bedeutete.
  • Das Phänomen existiert unabhängig vom Durchblick durch Instrumente; es genügt beispielsweise, zwei Schatten einander zu nähern: Kurz vor der Berührung „beult“ sich der Schatten aus.
  • Bei ausschließender Berührung gilt das Pluszeichen von [...] , bei einschließender Berührung das Minuszeichen.
  • Jede Körperberührung wird als Foul gewertet, solange sie nicht beiläufig geschieht.

  • Die Säule der Pflanzen ist berührungsempfindlich.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!