Werbung
 Übersetzung für 'Beraubung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Beraubung | die Beraubungen
SYNO Beraubung | Entziehung | Entzug | ...
ограбление {с}Beraubung {f}
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Beraubung' von Deutsch nach Russisch

Beraubung {f}
ограбление {с}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1836 wurde er zum Superintendenten in Wolgast ernannt. Hier schrieb er eine Novelle, die von der Beraubung der herzoglichen Gruft handelt.
  • In den Niederlanden war die „Erfolgsquote“ der Beraubung – im Vergleich mit Frankreich und Belgien – besonders hoch: 19.000 von 21.000 jüdischen Unternehmen wurden liquidiert und 80 Prozent der eingezogenen Wertpapiere an der Börse verwertet.
  • Mai 1356 versprach er als Weihbischof von Schwerin, wegen der ihm in Mecklenburg widerfahrenen Beraubung den Herzog Albrecht und seine Untertanen nicht in Anspruch nehmen zu wollen.
  • "Preiddeu Annwfn" („Die Beraubung von Annwfn“) ist ein Bericht über eine Kriegsfahrt von König Artus in die Anderswelt, um einen magischen, edelsteinbesetzten Kessel zu erbeuten, der in einer gläsernen Festung aufbewahrt wird.
  • („Die Beute aus Annwfn“, „Die Beraubung von Annwfn“) ist der Titel eines 60 Zeilen langen Gedichtes, das im Llyfr Taliesin („Das Buch Taliesins“) aus dem 14.

  • Der Politologe Götz Aly verwendet in seinem Buch "Hitlers Volksstaat" ausdrücklich den Begriff "kleptokratisch" und vertritt die These, der NS-Staat habe die Loyalität einer breiten Mittelschicht von 95 % der Deutschen mit Mitteln erkauft, die aus exzessiver Besteuerung der Reichen sowie aus der Beraubung der Juden und der Bevölkerung der besetzten Staaten stammten.
  • Als Beispiel für Knolls Wirken 1938/39 kann seine antisemitische Handlungsweise gegenüber dem langjährigen Leiter der Biologischen Versuchsanstalt der Akademie der Wissenschaften, Hans Leo Przibram, angeführt werden, an dessen Beraubung er sich nach der von ihm verfügten Amtsenthebung Przibrams aktiv beteiligte.
  • Allerdings ist diese Arbeitsweise, die mit der pickenden Beraubung mittels Hydraulikhammers vergleichbar ist, sehr zeitraubend.
  • Ebner leitete von Juni 1939 bis April 1942 das Referat "Weltanschauliche Gegner" der Gestapo und spielte damit eine Schlüsselrolle bei der Verfolgung, Beraubung und Deportation der vom NS-Regime als jüdisch eingestuften Menschen.
  • 1945 erlebte Bollert die Zerstörung seiner Bibliothek und großer Teile ihres Bestandes sowie die anschließende teilweise Beraubung durch die sowjetischen Truppen.

  • Nach der ersten Beraubung der Vorkammer wurden Teile der im Korridor gefundenen und zurückgelassenen Beute in Grab KV54 („Balsamierungsdepot“) deponiert und der Zugang zur Vorkammer erneut verschlossen und mit Siegeln der Nekropole versehen.
  • Johannis-Kirche in Eppendorf eine Verhandlung statt, bei der Otto von Barmstede wegen der Beraubung von Hamburger Schiffen auf der Stör eine Ausgleichszahlung von 300 Mark an die Stadt Hamburg zahlen musste.
  • Die Ausgrenzung der Juden wurde Schritt für Schritt zur vollständigen Beraubung der Freiheitsrechte, zur Ausschaltung aus nahezu allen Berufszweigen, zum Ausschluss von Schulen und Universitäten, zur sichtbaren Diskriminierung durch das erzwungene Tragen des Judensterns.
  • Überdies wirkte sie an der Beraubung der Juden mit, wenn diese emigrierten beziehungsweise deportiert und ermordet wurden.
  • Diskriminierung, Entrechtung und Beraubung der Einwohner jüdischer Religion, die in Deutschland fünf Jahre lang Schritt für Schritt durchgeführt worden waren, wurden in der "Ostmark" in wenigen Wochen nachgeholt und überholt.

  • Organisatorisches Zentrum dieser Beraubung war der Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg.
  • Die erste Strophe beschreibt feierlich die Unterdrückung und Beraubung grundlegender Menschenrechte, wie Demokratie, Freiheit und Gerechtigkeit.
  • ... "hijacking") bezeichnet eine gewaltsame Übernahme, Entführung oder Beraubung.
  • Etwa 20 Meter davon entfernt wurden 1999 bei Grabungen in einem nahegelegenen Garten im Bereich der Schlossstraße 8–12 Pfostengruben von mittelalterlichen Häusern und ein weiteres, durch antike Beraubung schon stark gestörtes Körpergrab in süd-nördlicher Ausrichtung freigelegt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!