Übersetzung für 'Berbere' von Deutsch nach Russisch

Berbere {f}

бербере {с} [нескл.]гастр.

• Kitfo stammt ursprünglich aus der Küche der Gurage und wird aus Rinderhackfleisch hergestellt, das in Mitmita und Nitir qibe mariniert und mit Berbere und Kardamom gewürzt wird.
• Wots, bei denen reichlich Berbere verwendet wird, sind scharf.
• Ga'at wird typischerweise in Form eines Vulkans serviert: Eine Mulde in der Mitte wird mit einer Mischung aus ausgelassener Butter (Tesmi) und der Gewürzmischung Berbere gefüllt.
• Er pflegt freundschaftliche Beziehungen mit den Malern Guérin und Benjamin Sarraillon, dem Illustrator des Buchs "Cassard le Berbère" und mit Jean Pomier. Mit ihm führt er einen Briefwechsel in Versform. Jean Pomier ist der eigentliche Vater des Begriffs „Algerianismus“. Dieser Begriff wird dann von Robert Randau in seinem Vorwort für die Anthologie von dreizehn afrikanischen Dichtern definiert und erläutert. Dieses Vorwort traf auf Anhieb den Ton und die Form eines regelrechten Manifests, das das Algerien von morgen beschwört, ein „künftiges franco-berberisches Volk mit französischer Sprache und Zivilisation“ zu entwickeln.
• Am Ende der 1960er Jahre schlossen sich vornehmlich algerische Intellektuelle berberischer Herkunft in Paris zu einer "Académie Berbère" zusammen, deren Hauptanliegen die Bewahrung berberischer Kulturtraditionen angesichts der arabischen Dominanz und der damit einhergehenden Arabisierung ihres Heimatlandes war.

• 1818 unternahm er eine neue Reise in den Orient, um im Auftrag der Regierung tibetische Ziegen einzukaufen, von denen er 400 Stück nach Frankreich brachte. In der Folge wurde er zum Professor des Persischen am Collège de France und 1841 zum Staatsrat und Pair ernannt. 1809 wurde er zum korrespondierenden Mitglied der Königlich Niederländischen Akademie der Wissenschaften gewählt. Seit 1831 war er auch Mitglied der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres und wurde u. a. mit Arbeiten am "Dictionnaire français-berbère" betraut.
• Zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten der Umgebung zählen die Orte Tazka und Aday mit ihren – inmitten von riesigen Granitblöcken stehenden – zerfallenden Lehmbauten ("tighremts") und ihren Berbermuseen ("maison berbère" oder "maison traditionelle") sowie das Tal der Ammeln, dessen Name von einem Berberstamm herrührt, der sein Zentrum in Tafraoute hat. Wichtigster Ort im Tal der Ammeln ist Oumesnat mit einem gut instand gehaltenen "maison traditionelle".
• Während seines Studiums an der Universität al-Qarawīyīn in Fès organisierte er mit einigen Kommilitonen zusammen die berühmte Demonstration vom 22. Oktober 1937 in Khémisset. Dieser Aufstand richtete sich gegen die französische Kolonialpolitik in Marokko, insbesondere gegen den „Dahir berbère“, ein Edikt, das Marokko de jure in zwei Zonen teilte, eine die dem islamischen Recht und eine die dem berberischen Gewohnheitsrecht unterstellt wurde, um die Marokkaner in zwei Lager zu spalten.
• Berbere ([...] , [...]) ist eine scharfe Gewürzmischung, die in der äthiopischen und eritreischen Küche beheimatet ist und dort eine wichtige Rolle spielt, beispielsweise für die Gerichte Doro Wot, Shiro Wot und Siga Wot.