Übersetzung für 'Berge' von Deutsch nach Russisch

goldene Berge versprechen [fig.]

обещать золотые горы {verb} [перен.]

---

die umliegenden Berge {pl}

окрестные горы {мн}

---

Werbung

Die Haare standen mir zu Berge. [ugs.]

У меня волосы стали / поднялись дыбом. [разг.]идиом.

---

Berge des Wahnsinns [H.P. Lovecraft]

Хребты безумия [Говард Филлипс Лавкрафт]лит.F

• Die Bakossi-Berge sind eine Mittelgebirgsregion an der Grenze der Provinzen Sud-Ouest und Littoral in Kamerun.
• In Finnland werden die für die Region Lappland typischen Berge als "tunturi" (Plural: "tunturit") bezeichnet.
• Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG HA 077 ist nahezu vollständig Bestandteil des FFH-Gebietes „Sieben Berge, Vorberge“ und grenzt an das Naturschutzgebiet „Trockenlebensräume – Sieben Berge, Vorberge“.
• Es war nahezu vollständig Bestandteil des FFH-Gebietes „Sieben Berge, Vorberge“ und vom Landschaftsschutzgebiet „Sieben Berge und Vorberge“ umgeben.
• Es ist nahezu vollständig Bestandteil des FFH-Gebietes „Sieben Berge, Vorberge“.

• Ortsüblich werden auch die Berge südlich der Mur zu den Murbergen gerechnet ("Murauer Alpen" im weiteren Sinne), das umfasst insbesondere die Metnitzer Berge (Mur aufwärts bis Stadl/Flattnitzer Höhe) und teils auch die nördlichen Nockberge der Gurktaler Alpen, im Allgemeinen aber nicht die Seetaler Alpen südöstlich (Mur bis Teufenbach/Neumarkter Sattel).
• Diese Liste der Berge in Schottland führt nennenswerte Erhebungen, geordnet nach der absoluten Höhe auf.
• Berge wurde erstmals im Jahre 1327 als "Berge prope Gardelege" erwähnt.
• Im Jahr 1096 sind die Herren vom Berge in den Besitz der Schalksburg gekommen.
• Auf der östlichen Seite des nach Süden offenen Tals liegen folgende Berge: die Totelitzen, der Falkert und Steinnock, auf der westlichen Seite der Priedröf, Wiesernock, Mallnock und Klomnock.

• Die Outeniqua-Berge liegen im Distrikt Garden Route der Provinz Westkap in Südafrika.
• Das Gebiet der Leiser Berge in Niederösterreich ist als Naturpark Leiserberge und als Landschaftsschutzgebiet Leiser Berge unter Schutz gestellt. Der Naturpark ist frei zugänglich.
• Im Südwesten der Stadt liegen die "Winkelhauser Berge", benannt nach "Haus Winkelhausen", dem einstigen Sitz der einflussreichen Familie de Wyse in Altrhede, ein Waldgebiet, welches früher Teile einer Heidelandschaft einbezog, die in die in Bocholt gelegenen Hohenhorster Berge übergeht.
• Mechthild von dem Berge wurde als Tochter des Wedekind von dem Berge und seiner Frau Lisa zur Lippe geboren.
• Die Schwäbisch-Fränkische Waldberge gliedern sich im Uhrzeigersinn (beginnend etwa im Norden) in die Teile Waldenburger Berge, Mainhardter Wald, Limpurger und Ellwanger Berge, Murrhardter Wald, Löwensteiner Berge, Heilbronner Berge und Sulmer Bergebene; neben diesen Gebirgsteilen gehört zu der Landschaft das zwischen den zwei zuletzt genannten Höhenzügen liegende Weinsberger Tal.

• Die Weinberge der rund 90 Winzer sind meistens terrassenförmig in einer Höhe von 150– [...] an den Hängen der Montsant-Berge angelegt.