Übersetzung für 'Bergpredigt' von Deutsch nach Russisch

Bergpredigt {f}

Нагорная проповедь {ж}библ.религ.

• Aufklärung und Liberalismus sahen Jesus Christus vor allem als Verkünder einer neuen Ethik, in diesem Zusammenhang konnte das Christentum geradezu als „Religion der Bergpredigt“ interpretiert werden.
• Das Gleichnis schließt bei Matthäus die Bergpredigt ab.
• Traditionell wird am 23. Dezember um 17:00 Uhr jährlich eine christliche Bergmette, mit Bergmannsverein und Bergpredigt, gehalten vom saarländischen Ministerpräsident, in dem Gotteshaus gefeiert.
• In den Medaillons über den Wandpfeilern sind Szenen des Alten und Neuen Testamentes sowie acht Seligpreisungen der Bergpredigt dargestellt.
• Für das Seniorenheim neben der Christuskirche schuf der Künstler Ingo Kühl acht farbige Tonreliefs zum Thema Seligpreisungen der Bergpredigt (1997).

• Mit 8 Stationen, die den Seligpreisungen der Bergpredigt entsprechen, selten.
• Im Innern befand sich Anton Dietrichs Altargemälde „Christus, die Bergpredigt haltend“.
• Klassische Interpretationen der Bergpredigt gliedern sich grundsätzlich in funktionale Deutungen, die auf die Struktur ihrer Radikalität abheben, und relativierende Deutungen, die den Geltungsbereich der Bergpredigt einschränken.
• Bundeskanzler Helmut Schmidt (SPD) und Bundespräsident Karl Carstens (CDU) hatten dagegen 1981 erklärt, Jesu Bergpredigt sei für die Realpolitik untauglich.
• Bernhard Ott: "Tänzer und Stolperer: Wenn die Bergpredigt unseren Charakter formt", Neufeld Verlag, Cuxhaven 2019.

• Die Auslegung der Bergpredigt nimmt vom Umfang her etwa ein Drittel des Werks ein.
• Im Neuen Testament verlangt Jesus in der Bergpredigt [...] , überhaupt nicht zu schwören, sondern sein Wort auch ohne eidliche Bekräftigung zu halten.
• Gemäß seiner Tora-Auslegung in der Bergpredigt sollten seine Nachfolger Nächstenliebe durch den Verzicht auf Rache, Gegengewalt und durch Feindesliebe verwirklichen [...].