Übersetzung für 'Bergungs­arbeiten' von Deutsch nach Russisch

Bergungs­arbeiten {pl}

аварийно-спасательные работы {мн}

• Die Kaiserliche Marine zog Adolph Flint, mehrere Mitarbeiter und zwei Bergungsschiffe nach Ausbruch des Ersten Weltkrieges für Bergungsarbeiten ein.
• Sowohl die Bergungsarbeiten als auch die Ermittlungen wurden durch die Kriegshandlungen im Osten der Ukraine erschwert, in deren Rahmen die Rakete abgefeuert worden war.
• Bereits im Mai 1945, kurz nach Kriegsende, wurde mit den ersten Bergungsarbeiten in den Trümmern begonnen.
• Die Bergungsarbeiten dauerten 26 Stunden. Unter den Überlebenden war der chinesische Autor Lin Yutang.
• Der 1978 erschienene Pseudodokumentarfilm Gesichter des Todes, der das Thema Tod und Sterben behandelt, zeigt Ausschnitte von den Bergungsarbeiten.

• Am 16. Mai teilte die BEA mit, dass die Daten beider Flugschreiber ausgelesen werden konnten. Am 3. Juni wurden die Bergungsarbeiten an der Unfallstelle eingestellt.
• Bei den Bergungsarbeiten wurden insgesamt 52 Personen eingesetzt. Die höchste erhaltene Strahlenbelastung für Personen aus dieser Gruppe lag bei 32 mSv.
• Diese Vorfälle und die langwierigen Bergungsarbeiten vor der seit 2001 zum UNESCO-Welterbe gehörenden Küste wurden mit Besorgnis verfolgt.
• Im Jahr 2000 sicherte die "Kusnezow" gemeinsam mit anderen Schiffen die Bergungsarbeiten am Wrack der "Kursk" in der Barentssee ab.
• Bis zur vorläufigen Einstellung der Bergungsarbeiten am 21.

• Bei unklarer Gefahrenlage und schwieriger Verkehrssituation kann er für die Bergungsarbeiten Amtshilfe durch die Polizei verlangen, welche dann eine Verkehrssicherungsmaßnahme durchführen muss.
• Seinen Leichnam fand man bei Bergungsarbeiten am 22.
• Nach Angaben von X-Press Feeders haben die Bergungsarbeiten zur Beseitigung des Wracks im November 2021 begonnen.
• Da eine Bergung des Verunglückten nur durch die Hebung des Straßenbahnwagens möglich war, leitete die alarmierte Feuerwehr sofort die Bergungsarbeiten ein.
• Die "Kielce" war ein 1944 gebautes Frachtschiff. Es sank, mit Munition beladen, 1946 bei Folkestone. Bei Bergungsarbeiten am Wrack kam es 1967 zu einer Explosion.

• Im Februar 1945 begannen die Bergungsarbeiten an dem Kriegsschiff. 1946 wurde "Z 44" verschrottet.
• Ein Unterwasserroboter (Abkürzung "UWR", englisch "underwater robot") ist ein kleiner kabelgesteuerter Roboter für Forschungs-, Such- & Bergungsarbeiten unter Wasser.
• Wegen des weiter ausströmenden Vinylchlorids konnte drei Tage lang nicht mit Schneidbrennern gearbeitet werden; die Bergungsarbeiten der Rettungsmannschaften mussten mit bloßen Händen und einfachem Gerät durchgeführt werden.