Übersetzung für 'Berichterstatterin' von Deutsch nach Russisch

Berichterstatterin {f}

корреспондентка {ж}журн.

• Nadine Schiff war Berichterstatterin für "Live! Magazine".
• Im Europäischen Parlament war sie 2004 als Berichterstatterin maßgeblich an der Richtlinie 2004/48/EG zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums (kurz Copyright- oder Durchsetzungs-RL) beteiligt.
• Für die Fraktion ist sie als Berichterstatterin für industrielle Gesundheitswirtschaft, für Arbeitsmarktfragen und das Thema Fachkräfte sowie für die Transformation der Wirtschaft mit dem Fokus auf den Wandel der Arbeitsplätze zuständig.
• 2001 verabschiedete das französische Parlament (Nationalversammlung) ein Gesetz namens "loi Taubira," in dem Sklavenhandel und Sklaverei als Verbrechen gegen die Menschlichkeit anerkannt wurden. Berichterstatterin für das Gesetz war die spätere Justizministerin Christiane Taubira.
• Während ihrer Zeit als Berichterstatterin in Deutschland interviewte Schultz, die als eine der am besten informierten ausländischen Berichterstatter in Berlin galt, zahlreiche führende Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens darunter Hermann Göring und Adolf Hitler.

• In ihrer Funktion als Berichterstatterin für Integration der CDU/CSU-Bundestagsfraktion rechtfertigte Schröder 2006 die Kampagne um die Reform des Staatsbürgerschaftsrechts im Wahlkampf der Landtagswahl in Hessen 1999 und sprach sich für einen Einbürgerungstest aus.
• Seit 2021 ist sie Sprecherin für Umwelt- und Verbraucherschutz ihrer Fraktion und Berichterstatterin für das Thema Insolvenzpolitik sowie die Teilbereiche Verbandsklagen und Zwangsvollstreckungen.
• Das Problem bestehe nach Auffassung der konservativen Berichterstatterin für den Europarat, Rosmarie Zapfl-Helbling aus der Schweiz, in erster Linie in Einwanderergemeinschaften.
• So war Ursula Gerhardt im November 2004 Berichterstatterin des Grundsatzurteils des 5.
• Im Oktober 2013 war sie Berichterstatterin zum Thema Öko Innovationen – Arbeitsplätze und Wachstum durch Umweltpolitik.

• Bei der Fußball-WM 2006 in Deutschland war Ohene als Berichterstatterin und veröffentlichte ihre Eindrücke in "THE GHANAIAN TIMES", Accra.
• Sie ist die Autorin des Berichtes "Les OGM, pour quoi faire?" (2000) und Berichterstatterin des Kyoto-Protokolls.
• Von 2012 bis 2017 war sie EVP-Berichterstatterin für das EU/USA-Freihandelsabkommen (TTIP).
• Von 1998 bis 2000 war sie Vorsitzende des neu gegründeten Ausschusses für Kultur und Medien, von 2000 bis 2002 Hauptberichterstatterin für Auswärtige Kulturpolitik und von 2002 bis 2005 Berichterstatterin für den Einzelplan 14 (Verteidigung) im Haushaltsausschuss.
• Zudem war Gröner Koberichterstatterin für das europäische Genderinstitut und Berichterstatterin der Audiovisuellen Mediendienstleistungsrichtlinie im FEMM.

• Für Bosnien-Herzegowina war Pack ständige Berichterstatterin des EU-Parlaments. Für das Programm Erasmus+ war sie Berichterstatterin und Verhandlungsführerin des Europäischen Parlaments.
• Piechotta ist Mitglied im Haushaltsausschuss und dort als Berichterstatterin zuständig für den Etat des Bundesministeriums für Digitales und Verkehr sowie für den Etat des Bundesgesundheitsministeriums.
• 1924 und 1926 war sie Berichterstatterin des Völkerbundes in Genf und berichtete auch am Eröffnungstag von der dortigen Abrüstungskonferenz.
• Ihre Schwester ist die politische Berichterstatterin und Lobbyistin Monica Crowley.
• Angesichts von mindestens 1500 toten Migranten im Jahr 2011 auf dem Mittelmeer nahm der Europarat eine Untersuchung mit Tineke Strik als Berichterstatterin auf.