Übersetzung für 'Berichterstattung' von Deutsch nach Russisch

Berichterstattung {f} [Reportage]

репортаж {м}журн.

Berichterstattung {f}

представление {с} отчёта

• Telearuba sendet vor allem lokal produzierte Programme in der Sprache Aruba-Papiamento, wie beispielsweise Live-Berichterstattung von kulturellen Veranstaltungen und Unterhaltung sowie umfassende nationale und internationale Nachrichten.
• 1092 verabschiedet, welches die Berichterstattung der Medien einschränkte.
• In den Ländern, die sich dem Boykott angeschlossen hatten, fiel die Berichterstattung durch die Sendeanstalten sehr spärlich aus und beschränkte sich nur auf eine kurze Zusammenfassung eines jeden Tages.
• 1876 führte EXTEL eine Berichterstattung aus dem Parlament ein.
• Neben seiner Tätigkeit in der Bank übernahm Hinck 1935 Teile der Sportberichterstattung bei der Vareler Zeitung "Der Gemeinnützige". Die lokale Berichterstattung kam wenig später hinzu.

• Sind die Daten der Berichterstattung aktuell und wird sie in regelmäßigen Abständen aktualisiert stellt die Sozialberichterstattung ein Frühwarnsystem für die Sozialplanung dar.
• Das Magazin bezeichnet sich selbst als Plattform für jungen, kritischen, alternativen Journalismus über eine Region, deren Bild von „Krisenberichterstattung, Vorurteilen und ideologisch verhärteten Positionen“ geprägt ist und will der deutschsprachigen Berichterstattung zusätzliche Facetten geben.
• Der Begriff Kriegsberichterstattung bezeichnet die journalistische Berichterstattung in Massenmedien über Kriege und kriegsähnliche Auseinandersetzungen und Konflikte.
• Die Mitarbeiter konnten im Laufe der Jahre immer wieder Hörfunkpreise der LfR (heute LfM) gewinnen, so zum Beispiel 1997 als Redaktion in der Sparte "Kommunale Berichterstattung" zur geplanten Forensik in Marl, 1998 in der Kategorie "Unterhaltung" mit einem Special von Christian Terhoeven zum Geburtstag des Recklinghäuser Comedians Hape Kerkeling, 2000 dann in der Kategorie "Wirtschaftsberichterstattung" zum Thema der Zechenschließung von Hugo-Ewald und 2007 für die Vor- und Live-Berichterstattung zur Sprengung des „Goliath“-Hochhauses in Marl.
• Oft entstehen die Produktionen aus dem Umfeld der Hofberichterstattung in enger Zusammenarbeit mit den Objekten der Berichterstattung oder deren Angestellten.

• Im November 2022 verlieh ihm der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj den ukrainischen Verdienstorden dritter Klasse für die Berichterstattung zum russischen Überfall auf die Ukraine.
• Erstmals wurden Preise in den neu geschaffenen Kategorien "Berichterstattung im Inland per Telegrafie", "Auslandsberichterstattung per Telegrafie" und "Fotografie" vergeben.
• Janine Manioras Forschungsinteressen sind interdisziplinär empirisch ausgerichtet auf die Auswirkungen und Ausgestaltung der unternehmerischen finanziellen und nichtfinanziellen Berichterstattung (z. ...
• Im Wesentlichen umfasst das die Ablichtung für zwei Arten der Berichterstattung: die tagesaktuelle Berichterstattung (zum Beispiel für Tageszeitungen) und die Reportage, die im Rahmen des Fotojournalismus eher einen Bezug zum Thema als zum Zeitpunkt gewichtet.
• Im deutschen Fußball-Ligasystem ist die Sportberichterstattung des öffentlichen Rundfunks bis etwa in die dritte Bundesliga hinein lückenhaft.

• ... 324 O 397/22) wegen falscher Tatsachenbehauptungen und unzulässiger Verdachtsberichterstattung.
• Der inhaltliche Schwerpunkt der Streiflichter lag in der Lokalberichterstattung aus Coesfeld, Dülmen, der Baumberge-Region und Seppenrade.
• Eines von Messners Forschungsgebieten ist die Sportberichterstattung.
• Der deutsche Historiker Thomas Kubetzky sieht Montgomerys Sieg in der zweiten Schlacht von El Alamein als die Basis seiner Darstellung in der britischen Kriegsberichterstattung des Zweiten Weltkrieges und seines hohen Bekanntheitsgrades auch nach Kriegsende.
• Andere aktuelle Anwendungsfelder (Stand: Anfang 2016) sind die Themen Propaganda und Kriegsberichterstattung, z.