Übersetzung für 'Berufstätigkeit' von Deutsch nach Russisch

Berufstätigkeit {f}

трудовая деятельность {ж}

профессиональная деятельность {ж}

• Neben seiner Berufstätigkeit hatte sich Stuckenberg immer auch schriftstellerisch betätigt.
• Berufs- und Ausbildungsstatistiken zeigen vielmehr, dass mit zunehmender Dauer der Berufstätigkeit der Frauenanteil wieder sinkt.
• 2005 beendete er die aktive Berufstätigkeit und gab sein Architekturbüro auf.
• Nach einer längeren Berufstätigkeit in den USA kehrte er Anfang der 1920er Jahre nach Deutschland zurück und arbeitete auf Vermittlung von Hermann Röchling als Oberingenieur bei der Wärmezweigstelle Saar des Vereins Deutscher Eisenhüttenleute in Saarbrücken.
• Da die Studiengänge für Berufstätige konzipiert waren, wurde eine Berufstätigkeit empfohlen, war aber nicht zwingend erforderlich.

• Eingangsvoraussetzungen sind in der Regel eine mindestens 24-monatige Berufstätigkeit und ein mittlerer Schulabschluss.
• Nach Abschluss seiner Berufstätigkeit übernahm er 2002 ehrenamtlich den Vorsitz der Arbeiterwohlfahrt im Kreis Hamburg-Harburg.
• Für die Berufsprüfungen müssen ab Lehrabschluss drei Jahre Berufstätigkeit nachgewiesen werden.
• Die Voraussetzungen zum Besuch sind der Haupt- oder Realschulabschluss sowie eine Berufsausbildung oder eine mindestens dreijährige Berufstätigkeit beziehungsweise anerkannte Ersatzzeiten, wobei die Führung eines Familienhaushalts mit mindestens drei Personen der Berufstätigkeit gleichgestellt ist.
• Nach Kriegsende nahm Feindt eine zivile Berufstätigkeit als kaufmännischer Mitarbeiter in verschiedenen Branchen auf.

• Nach der anschließenden Wiederaufnahme richterlicher Berufstätigkeit wurde Berger 2003 zum Vorsitzenden Richter am Landgericht Hamburg ernannt.
• Ihre Berufstätigkeit beendete Annemarie von Harlem als Konsulin Erster Klasse.
• Abweichend davon kann in die Fachschule aufgenommen werden, wer eine einschlägige langjährige Berufstätigkeit nachweist.
• Die Berufstätigkeit wurde dabei als inneres Bedürfnis aller Menschen und als immanenter Bestandteil der Persönlichkeitsentfaltung dargestellt.
• Berufsrückkehrerinnen bzw. Berufsrückkehrer sind Personen, die nach einer familiär bedingten Erwerbsunterbrechung wieder eine Berufstätigkeit aufnehmen wollen.

• Zum Zeitpunkt der Prüfung muss der zu Prüfende mindestens zwei Jahre Berufstätigkeit nach seinem Abschluss zum Bankkaufmann in einem Kreditinstitut nachweisen können.
• Die Führung eines Familienhaushaltes ist dabei der Berufstätigkeit gleichgestellt, auch Arbeitslosigkeit wird bis zu einem Jahr auf den Nachweis der Berufstätigkeit angerechnet.
• Schon während seiner Berufstätigkeit engagierte sich Bürkle im Natur- und Umweltschutz.
• In eine der beruflichen Vorbildung nicht entsprechende Ausbildungsrichtung kann nur aufgenommen werden, wer zusätzlich eine für die angestrebte Ausbildungsrichtung einschlägige Berufstätigkeit oder das erfolgreiche Durchlaufen einer einschlägigen fachpraktischen Ausbildung der Fachoberschule nachweist; die Berufstätigkeit muss bei Vollzeitbeschäftigung ein Jahr, bei Teilzeitbeschäftigung einen entsprechend längeren Zeitraum umfassen.