Übersetzung für 'Beschießen' von Deutsch nach Russisch

beschießen

обстрелять {verb} [сов.]военно

обстреливать {verb} [несов.]военно

---

Werbung

Beschießen {n}

обстреливание {с}военно

---

sich beschießen

перестреливаться {verb} [несов.]

• 2019 schlug Trump vor, zukünftige Hurrikane mit Atombomben zu beschießen, um sie zu stoppen. Wissenschaftler warnen einhellig, dass dies katastrophale Auswirkungen hätte.
• Compak-Sporting, in den USA "NSCA 5 Stand", ist eine vereinfachte Variation des "Jagdparcours", die entwickelt wurde, um auf räumlich begrenzten Schießständen jagdnahe Wurfscheiben beschießen zu können.
• Verwundetennester werden durch weiße Flaggen mit oder ohne rotem Kreuz gekennzeichnet. Laut Genfer Konvention ist es verboten gekennzeichnete Verwundetennester zu beschießen.
• Die USS Oakland ist zwar ganz in der Nähe, doch sollte Bill McKay das irakische U-Boot beschießen, bedeutete das auch den Tod für die „Steel Sharks“.
• Zwei amerikanische Zerstörer näherten sich Omaha bis auf rund 1.100 Meter, um deutsche Schlüsselstellungen östlich von Les-Moulins zu beschießen.

• In Taizz beschießen regierungstreue Einheiten die rund um den Freiheitsplatz gelegenen Viertel mit Granaten, nachdem zuvor der Stadt der Strom abgedreht wurde.
• Im Dreißigjährigen Krieg brachen die Schweden das Dach des Hauses ab und setzten ihre Kanonen darauf, um die Burg, in der die Kaiserlichen lagen, zu beschießen.
• Die Schweden begannen daraufhin, die Südseite zu beschießen und einen Tunnel zu graben.
• Am 24. September 1941 begannen die ersten Geschütze der Batterie, die englische Südküste zu beschießen.
• Ihre erste Kampfhandlung bestand darin, den spanischen Vierdecker "Santísima Trinidad" zu beschießen, bis dieser schließlich entmastet wurde und nach einem Verlust von 216 Besatzungsmitgliedern die Flagge streichen musste.

• Ionenimplanter sind Maschinen, die Werkstoffe mit geladenen Teilchen (Ionen) beschießen und diese in ein Substrat einbringen (Ionenimplantation), um die Materialeigenschaften zu ändern.
• Auf vielen Schießständen beträgt die Schrotschussdistanz 35 m, dabei kann man einen Kipphasen beschießen, der – zu vergleichen mit dem laufenden Keiler beim Kugelschuss – in wahlweiser Richtung am Schützen vorbeifährt.
• 24. April: Meuterer beschießen das Wohnhaus von General Taur Matan Ruak. Es kommt zum Schusswechsel.
• Viele Franzosen glaubten, dass Festungen (von denen aus man mit den oben genannten besseren Waffen einen größeren Bereich als früher beschießen konnte) eine starke Verteidigung seien.
• Im Dreißigjährigen Krieg ließ der kaiserliche Heerführer Johann von Götzen 1636 Soest beschießen. Dabei wurden fast 1000 Häuser zerstört.

• Die Gebäude der Abtei überstanden einen letzten Angriff durch Oliver Cromwell, der sie während des Englischen Bürgerkriegs beschießen ließ.
• Deutsche Jäger konnten mitunter minutenlang unentdeckt unterhalb eines Bombers fliegen, was zu Überlegungen führte, wie man den Bomber beschießen könnte, ohne diese sichere Position zu verlassen.