Übersetzung für 'Besiedelung' von Deutsch nach Russisch

Besiedelung {f}

заселение {с}

колонизация {ж} [заселение]

• Petroglyphenfunde belegen eine Besiedelung der Region bereits in prähistorischer Zeit.
• In Zentraleuropa dünnte die zuvor flächige Besiedelung aus und reduzierte sich auf Inselvorkommen in klimatisch und strukturell begünstigten Regionen.
• Die Flüsse des Raumes mit ihren "-itz"-Namen zeigen die slawische Besiedelung des Mittelalters, die durchwegs deutschstämmigen Orte die Wiederbesiedelung des Hochmittelalters.
• Reste von Dolmen, nahe der Ortschaft Colo de Arca belegen die Besiedelung bereits in prähistorischer Zeit.
• Fachleute vermuten bereits eine Besiedelung in der Jungsteinzeit, nachweisbar ist die Besiedelung jedoch erst in der Bronzezeit.

• Älteste Bodenfunde deuten auf eine erste Besiedelung in der jüngeren Steinzeit (um 4000–2000 v. ...
• Die ältesten Nachweise für eine feste Besiedelung des Sachsenwaldes und des Gebiets von Hamburg wurden auf das 4.
• Jobst Christoph Kreß baute das Schloss und die Kirche wieder auf und leitete die neue Besiedelung ein.
• Steinzeitliche Funde lassen auf eine Besiedelung der Eschbacher Gegend mindestens ab der Zeit um 6000 v.
• Die Besiedelung der Stätte hat sehr wahrscheinlich bereits in der frühen Maya-Klassik (250–600 n. ...

• Die dauerhafte Besiedelung der rheinnäheren Gebiete Wachtbergs erfolgte erst sehr viel später.
• Er gilt vielmehr als Nachfahre einer frühen Besiedelung Europas und Asiens (je nach gewählter Terminologie durch "Homo erectus" bzw. ...
• Funde aus der Steinzeit, bestätigen die frühe Besiedelung der Region.
• Funde aus der Steinzeit bestätigen die frühe Besiedelung der Region.
• Es hat bis zur europäisch begründeten Besiedelung jedoch keine dauerhafte Besiedelung der Inseln gegeben.

• Nach beendeter Paarung und somit vollständiger Besiedelung des Wirtsbaumes werden nun von den Buchdruckern Pheromone mit repellenter Wirkung verbreitet.
• Auf dem knapp fünf Quadratkilometer großen Gebiet von Scheuerfeld befinden sich an mehreren Stellen Hügelhöfe und Turmhügel, die auf eine mindestens bis zum Frühmittelalter zurückreichende Besiedelung schließen lassen.
• Zwei starke Ausbrüche sind seit der Besiedelung Islands belegt (1362 und 1727), die der Besiedelung in der Umgebung zeitweise ein Ende setzten.
• Wie in ganz Asturien bestätigen Funde bereits eine Besiedelung während der Steinzeit, dichtere Besiedelung entwickelte sich jedoch in der Eisenzeit.
• Früheste Hinweise für eine Besiedelung der Gegend um Obersüßbach sind Hügelgräber bei Niedersüßbach aus der Zeit 1800–1200 v.

• In Fenke fand sich in einem Steinbruch auch ein frühes Zeugnis der menschlichen Besiedelung des Bergischen Landes, ein Feuersteinbeil aus der Steinzeit.
• Münz- und Gefäßfunde belegen eine keltische Besiedelung des Burgkopfs, der auch Spuren römischer Besiedelung aufweist, auch die Reste eines römischen Tempels und zweier Grabanlagen wurden ausgegraben.
• Schon in der Antike lässt sich in Lamprechtshausen in der Ortschaft Wildmann eine schwache Besiedelung nachweisen, und in Oberarnsdorf zeigt der Fund eines Bronzeschwertes im Weiler Hansled von noch früherer Besiedelung.
• Eine Besiedelung der fruchtbaren, aber waldarmen Leipziger Tieflandsbucht erfolgte schon in der Ur- und Frühgeschichte.
• Bei zahlreichen von ihnen war die Besiedelung 1366 bereits abgeschlossen und unterschied sich nicht oder nur wenig von der heutigen Besiedelung.

• Dies erfolgte im Zuge der Neubesiedelung nach dem durch Cäsars Truppen verübten Genozid an den zwischen Rhein und Maas lebenden Eburonen.
• Der Erstbesiedelungszeitraum liegt vermutlich weit vor der Ersterwähnung.