Übersetzung für 'Besiedlung' von Deutsch nach Russisch

Besiedlung {f}

заселение {с}

колонизация {ж} [заселение]

• Obwohl Högen heute verwaltungsmäßig Ortsteil der Gemeinde Weigendorf ist, ist es historisch von der Besiedlung her nicht von der Dreitälergemeinde Weigendorf her in das Högenbachtal hinein besiedelt worden.
• Megalithanlagen wie die Antas von Antões, Entreáguas, São Miguel, Madre de Deus und Figueira sowie die Mamoa do Monte dos Condes und andere Funde belegen eine vorgeschichtliche Besiedlung.
• Funde belegen eine Besiedlung seit der Kupfersteinzeit, und auch die Römer siedelten hier.
• Spuren deuten auf eine Besiedlung bereits durch die Römer.
• Funde zu einer Besiedlung in keltischer, römischer, westgotischer und islamisch-maurischer Zeit fehlen.

• Eine regelrechte Besiedlung begann erst im 6. Jahrhundert durch die Franken und die merowingischen Herrscher am Rhein.
• Ausgrabungsfunde in Querenstede bezeugen eine erste Besiedlung des heutigen Gemeindegebietes von Bad Zwischenahn auf die ausklingende Weichsel-Kaltzeit um etwa 10.000 v.
• Der Friedenstalbach ist, von Besiedlung und Morphologie her, neben dem Krebsbach der wertvollste Bach des Selke-Flusssystems. Beide Bäche sind ein bedeutender Wiederbesiedlungspool der Selke.
• Der Krebsbach ist, von Besiedlung und Morphologie her, neben dem Friedenstalbach der wertvollste Bach des Selke-Flusssystems. Beide Bäche sind ein bedeutender Wiederbesiedlungspool der Selke.
• Ob auf dem östlich der Iller gelegenen Lindenberg in spätrömischer Zeit noch eine Besiedlung bestand, ist mangels eindeutiger Siedlungsfunde nicht gesichert.

• Gräberfunde belegen eine Besiedlung der Gemarkung bereits in der Bronzezeit.
• Eine eisenzeitliche Besiedlung in der Gemarkung ist durch eine 1937 archäologisch freigelegte früheisenzeitliche Befestigungsanlage belegt.
• Die Besiedlung der Osterinsel erfolgte nach dem früheren Stand der Forschungen in zwei Wellen, beginnend mit der ersten Besiedlungswelle im 4.
• Funde wie verschiedene Antas belegen eine menschliche Besiedlung des heutigen Gemeindegebietes seit dem 4.
• Keramikreste weisen auf eine Besiedlung des Felsens ab der frühen Bronzezeit hin.

• Die Besiedlung Vuia Mors ist bis in die Stein- oder Bronzezeit zurückverfolgbar.
• Funde aus der Bronzezeit belegen eine Besiedlung seit der Castrokultur.
• Von einer eventuellen kurzen, bescheidenen Nachbesiedlung kurz nach der Zerstörung abgesehen wurde Ugarit nicht mehr wieder aufgebaut und blieb jahrhundertelang verlassen.
• Über die Erstbesiedlung der Malediven sind in der wissenschaftlichen Literatur bis heute nur widersprüchliche Informationen zu finden.
• Der genaue Zeitpunkt der Erstbesiedlung ist unbekannt; die erste dokumentierte Zuwanderung erfolgte 1792.