Übersetzung für 'Besinnungs­losigkeit' von Deutsch nach Russisch

Besinnungs­losigkeit {f}

обморочное состояние {с}

беспамятство {с} [обморок]

бессознательное состояние {с}

• Weil er unverheiratet war, wollte er sein nicht unbeträchtliches Vermögen milden Stiftungen zukommen lassen sowie seine Münzsammlung zum allgemeinen Gebrauch für Kunstkenner bestimmen, allerdings traf ihn ein plötzlicher Nervenschlag, der seine Besinnungslosigkeit bis zu seinem Tod zur Folge hatte.
• Das Lexikon des internationalen Films war der Ansicht, das sei ein Film über „die Macht des Geldes und über die Besinnungslosigkeit, mit der es eingenommen und ausgegeben“ werde.
• In dieser Nacht betrinkt sich Marty bis zur Besinnungslosigkeit, weshalb ihn sein Freund Joe in sein Pensionszimmer einschließen lässt.
• Jaskulski betrinkt sich bis zur Besinnungslosigkeit, hat er doch soeben Jacques' Untergang und dem der Stadt beschleunigt.
• Petersburg keinen Alkohol getrunken hatte, suchte immer stärker Zuflucht beim Alkohol und betrank sich nun oft öffentlich bis zur Besinnungslosigkeit.

• Während die Person hängt, können Kreislaufprobleme bis hin zur Besinnungslosigkeit auftreten.
• Gemeinsam gehen sie in eine Bar, wo sie sich aber wieder bis zur Besinnungslosigkeit betrinkt und von ihm wieder in das Motel getragen werden muss.
• Dabei führte er mit seinen Mitarbeitern auch Selbstversuche in einer Druckkammer durch, welche die Beteiligten nicht selten bis zur Besinnungslosigkeit brachten.
• Dort wird sie von den beiden Freiern brutal misshandelt und bis fast zur Besinnungslosigkeit benutzt.