Werbung
 Übersetzung für 'Besserung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Besserung | die Besserungen
SYNO Aufbesserung | Aufwertung | Besserung | ...
мед.
поправка {ж} [здоровья]
Besserung {f}
4
улучшение {с}Besserung {f}
исправление {с}Besserung {f}
Выздоравливайте скорее!Gute Besserung!
Скорейшего выздоровления!Gute Besserung!
Поправляйся!Gute Besserung! [Dir]
Поправляйтесь!Gute Besserung! [Ihnen]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nachdem der Kanton Luzern im Jahr 2003 mit einem Defizit abschloss und sich keine Besserung für die Folgejahre abzeichnete, entwickelte der Regierungsrat ein unter dem Namen «Sparpaket 2005» ein Konzept um seine Ziele des Schuldenabbaus weiterverfolgen zu können.
  • Ein vollständiges Versagen der Methode, das Ausbleiben jeglicher Besserung der Beschwerden, ist selten und wird nur in 5 % berichtet.
  • Als tatkräftiger Reformer erfüllte Johann Nablas die in ihn gesetzten Erwartungen und bewirkte eine rasche Besserung der desolaten wirtschaftlichen und personalen Lage des Klosters Metten.
  • Mittlerweile verschaffte ihm seine umfangreiche schriftstellerische Tätigkeit, die auch kontinuierliche Kolumnen für linksgerichtete Zeitungen umfasste, eine schrittweise Besserung seiner finanziellen und materiellen Umstände.
  • Eine Urämie als klinisches Bild besteht normalerweise im Stadium IV der chronischen Niereninsuffizienz, deren Behandlung der Besserung der Urämie dient.

  • In einer Zeit, in der für die Behandlung der Schizophrenie und anderer psychischer Erkrankungen keinerlei medikamentöse Therapie zur Verfügung stand, erreichte Bleuler durch Verbesserung der allgemeingesundheitlichen Voraussetzungen und durch persönliche Zuwendung oft eine Besserung der Symptomatik.
  • Den Reichsadelsstand mit Bestätigung und Besserung des ihrem Vetter Georg 1524 verliehenen Wappens, erhielten die Brüder und Vettern Hans, Caspar und David Lerchenfelder am 28.
  • Ein solches Ereignis brachte natürlich nur vorübergehende Besserung.
  • Eine Ableitung der Galle führt zur Rückbildung des Ikterus und so zu einer Besserung des damit verbundenen Pruritus und der entzündlichen Veränderungen.
  • Hier erhoffte man sich durch persönliche Vorsprache bei Napoleon und diversen Ministern eine Besserung von Lübecks Schicksal.

  • Eine Besserung der Schuldenlage wurde durch ein Vermächtnis des am 22.
  • Das Medikament Spironolacton zeigte in einer Studie eine Verbesserung der diastolischen Herzmuskelfunktion, eine Abnahme der Hypertrophie und der laborchemischen Marker für Herzinsuffizienz (NTproBNP), jedoch ohne Besserung der Symptome oder der Leistungsfähigkeit.
  • Im Bereich Beschäftigung sollten insgesamt rund 800 000 neue Ausbildungsverträge für jugendliche Arbeitslose, ABM-ähnliche Maßnahmen für Langzeitarbeitslose, eine Verbesserung der Arbeitsvermittlung durch eine Bündelung der beteiligten Institutionen sowie Schaffung von etwa 300 Jobzentren ("maisons d’emploi") Besserung bringen.
  • Man erhoffte sich unter anderem eine Besserung der Schuppenflechte durch den hohen Kalium-Gehalt der Weintrauben in der Gegend um Meran.
  • Dabei wurde festgestellt, dass beide Wirkstoffe eine vergleichbare, klinisch relevante Besserung der Parkinson-Symptomatik herbeiführten.

  • Sofortige Verbesserung der Hälterungsbedingungen ist unumgänglich.
  • Prinzipiell geht man davon aus, dass mit zunehmendem Alter die Möglichkeit einer Befundverbesserung gegen Null tendiert.
  • Während seine 1718 in deutscher Sprache verfasste Abhandlung "An die mitten unter den Christen suchenden aber vergeblich findenden Heiden" die wirklichen Zustände der damaligen Christenheit beschreibt, zeigt die 1721 herausgegebene Schrift "Versuch einer Verbesserung der Moral unter den Christen" ein tiefes Eindringen in die philosophischen Probleme der Zeit.
  • Auf wirtschaftlichem Gebiet hat er sich zusammen mit seinem Vetter Gebhard in Erxleben I (weiße Linie der Alvensleben) um eine Verbesserung der Nachhaltigkeit der Forstwirtschaft bemüht.
  • Im Verlauf des Jahres 1985 wurden zwar Verbesserungen in der Betriebsorganisation von FBM durchgeführt und damit mehr Effizienz erreicht, verglichen mit der DDR jedoch auf unbefriedigend niedrigem Niveau.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!