Werbung
 Übersetzung für 'Besserwisser' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Besserwisser | die Besserwisser
SYNO Besserwisser | Formalist | Klugscheißer | ...
умник {м} [презр.]Besserwisser {m} [pej.]
4
Ишь какой умник! [разг.]Da schau her, was für ein Besserwisser!
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neben seiner Band „Café Unterzucker“ ist er auch Sänger der „Besserwisser Blues Band“.
  • Er hatte den Anwalt als «Gutmenschen» und «Besserwisser» bezeichnet.
  • Im September 2020 erschien im Ullstein Verlag sein erstes Buch "Besserwissen mit dem Besserwisser".
  • Das Unaussprechliche kommt sardonisch zur Sprache – zum Beispiel „Öfen zur Verbrennung der Opfer und Besserwisser“.
  • Zu den aus dem Deutschen entlehnten Wörtern im Finnischen gehören "braatvursti" und "besserwisser."

  • ... Schlaumeier, Besserwisser) bezeichnet. Bereits im frühen 19.
  • August 2007 (damals unter dem Titel "Besserwisser – Die große Show des unnützen Wissen"), dienstags bei ProSieben zu sehen war.
  • Ein Besserwisser ist die Hauptfigur in dem von den Brüdern Grimm 1843 erstmals veröffentlichten Märchen "Meister Pfriem".
  • Mobster im erweiterten Umkreis der Assoziierten ("associates") werden intern als "wiseguys" („Besserwisser“) bezeichnet.
  • Oberlehrer ist eine Amtsbezeichnung für Lehrer. Umgangssprachlich wird das Wort auch abwertend im Sinne von Besserwisser benutzt.

  • Edel war ein Meister der Charge, der es wie kein Zweiter verstand, Wichtigtuer und Besserwisser zu parodieren.
  • Im übertragenen Sinne fand der Begriff Grünspecht vor allem als Bezeichnung für einen "halbwüchsigen, vorlauten Besserwisser" („Grünschnabel“) Verwendung.
  • Confetti ist wie ein schlecht erzogenes Kind: ein Besserwisser, und vor allem stur. Aber in einer verkehrten Welt wie dieser muss man als Kind wohl ein bisschen stur sein, um nicht ganz unterzugehen.
  • Als „siebengescheit“ werden Besserwisser bezeichnet. Anders wirkt die „böse Sieben“ bei Ereignissen, in der Ehe ist „Das verflixte 7. Jahr“ gefährdet.
  • Wurzel des Erfolgs ist ein vorwiegend derber Humor im fränkischen Regiolekt, dem Volkstheater häufig näher als dem Kabarett, und eine weitgehend feste Rollenverteilung, die Rassau als arrogante(n) Besserwisser(in) und Heißmann als dümmlichen, gerne auch schielenden Naivling einsetzt.

  • die Bedeutung „ein gelehrter, belesener Mann“; umgangssprachlich bedeutet "bilgiç" auch „Besserwisser“.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!