Werbung
 Übersetzung für 'Besserwisserei' von Deutsch nach Russisch
всезнайство {с}Besserwisserei {f} [pej.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Besserwisserei' von Deutsch nach Russisch

Besserwisserei {f} [pej.]
всезнайство {с}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Somit bedarf es für Häme als einem literarischen Verfahren weder Schadenfreude noch Sadismus. Besserwisserei kann bei ihr zwar mitschwingen, sie ist jedoch nicht konstitutiv.
  • Gerlach sei „ein hervorragendes Buch gelungen, das auf die übliche Besserwisserei verzichtet und hellsichtig und unterhaltsam Hintergründe beschreibt“.
  • Zivilcourage kann sich in Hilfsbereitschaft und Fürsorge, aber auch in Besserwisserei und Geltungssucht, als Verteidigung von legitimen Rechten und Schutz vor Unrecht und Gefahr, aber auch als Regelverachtung und Respektlosigkeit äußern.
  • Anschauungsunterricht im Gewand eines Actionfilms“, während ihm andere Kritiken attestierten, „frei von aller theoretischer Besserwisserei und schnellen Urteilen“ zu sein.
  • Der sowjetische Gelehrte wird als „frei von Arroganz und Besserwisserei und von Ruhmsucht“ hingestellt.

  • Bis heute werden ihm von Fans und den Medien teilweise Arroganz und Besserwisserei zugeschrieben.
  • Der Leiter des Fördervereins Cohn-Scheune beschrieb deren Arbeit gegenüber der Rotenburger Rundschau „Verdeckt unter dem Mantel städteplanerischer Besserwisserei wurden hier eindeutig antisemitische Äußerungen ungeniert nach außen getragen, die mich erschreckten.“ Und weiter: „Ich hatte nicht für möglich gehalten, dass es das in dieser Eindeutigkeit 60 Jahre nach Ende des Nationalsozialismus noch gab.“.
  • Der Dottore hat an der Universität Bologna oder der Universität Padua studiert, den renommiertesten Universitäten zur Zeit der Renaissance, und zeichnet sich durch Besserwisserei und gelehrtes Geschwätz aus, durchsetzt mit „Küchenlatein“.
  • Hier irrt Goethe ist ein geflügeltes Wort, das lange Zeit dem Philologen Heinrich Düntzer zugeschrieben wurde. Es dient als Beispiel für akademische Besserwisserei.
  • Universitäten und Redaktionsstuben wurden zu Zentren politischer Heilsgewissheit, wirklichkeitsüberlegener Besserwisserei, penetrantem Moralismus und eifernder Intoleranz.“ Diese Kritik an den Vertretern der Kritischen Theorie der Frankfurter Schule versteht sich selbst unter dem Motto „Philosophie als Aufklärung“ und will vor der neomarxistischen Gegenaufklärung warnen: „Prozesse der Gegenaufklärung sind Prozesse anwachsenden Bekenntniszwangs und sich ausdehnender Kritikverbote.“ In der darauffolgenden polemischen Auseinandersetzung wurde der Begriff nun gegen Lübbe und sein Konzept der bürgerlichen Zivilreligion gerichtet: Sein Engagement gegen die Frankfurter Schule sei selbst bürgerliche Gegenaufklärung.

  • Nach Ansicht des Nachrichtenmagazins Der Spiegel bediente die Sendung „Voyeurismus, Schadenfreude und Besserwisserei des Publikums“.
  • Während Peter Hahn in der "Sächsischen Zeitung" seine in dieselbe Richtung gehende ausführliche Besprechung mit der Leseempfehlung des „gut geschriebenen“ Buches schloss, sah seine Kollegin Regina Karachouli von der "Leipziger Volkszeitung" in dem „anregenden“ wie „spannenden“ Buch auch Anflüge von „Überlegenheitsgefühlen“ und „Besserwisserei“ beim Autor.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!