Werbung
 Übersetzung für 'Bestätigung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Bestätigung | die Bestätigungen
SYNO Achtung | Affirmation | Anerkennung | ...
подтверждение {с}Bestätigung {f}
22
ратификация {ж}Bestätigung {f} [Ratifizierung]
2
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Weiter gibt es in einigen Bundesländern eine Bestätigung der Grundverkehrsbehörde, dass ein Rechtsgeschäft nicht der Zustimmung der jeweiligen Grundverkehrsbehörde bedarf (Negativbestätigung).
  • 1740 erreichte Georg Friedrich Plönnies eine Reichsritterstandserneuerung und -bestätigung mit dem Recht, sich "Edler von Plönnies" zu nennen.
  • Eine 1248 ausgefertigte herzogliche Güterbestätigung listet allen Landbesitz des Klosters Dargun auf, hierbei wird "Clubuchziz" nicht erwähnt, möglicherweise ein Indiz für eine erste Aufgabe der Siedlung und Bestätigung für deren geringe Größe.
  • Die Abladebestätigung ist die schriftliche Bestätigung der Übernahme des Frachtguts durch den Frachtführer.
  • Der Erzbischof von Riga als Metropolit verweigerte Friedrich jedoch die Bestätigung seiner Wahl und die Bischofsweihe, woraufhin dieser sich um Hilfe an den Hochmeister wandte.

  • Nicht zu verwechseln ist eine solche Auskunft mit der amtlich als "Bestätigung der Meldung" bezeichneten "Meldebestätigung", umgangssprachlich hält sich nach wie vor der vormals gebrauchte Begriff "Meldezettel".
  • Dezember 1823 erfolgte die Bestätigung des Freiherrnstandes für den polnischen Jäger- und Forstmeister Julius von den Brincken (* 1789; † 1846), durch Dekret der Senatsdeputation in Warschau.
  • Eine elektronische Versicherungsbestätigung (eVB) ist in Deutschland der Nachweis einer Versicherungsgesellschaft über die gesetzliche Kfz-Haftpflichtversicherung („Deckung“) für ein im öffentlichen Raum verkehrendes Kraftfahrzeug.
  • Unmittelbar nach Ablage der Nachricht in das Postfach des Empfängers stellt der De-Mail-Anbieter des Empfängers eine Zugangsbestätigung für den Absender der Nachricht aus – sofern vom Absender gewünscht.
  • Die klassische unterschriebene Empfangsbestätigung erfüllt diesen Zweck, wenn die Kommunikationspartner kooperieren.

  • Die Ausgestaltung insbesondere des Bestätigungsprozesses hängt von der Art des Geschäftes ab.
  • Die Prozesse und Bedingungen zur Nutzung von CAcert werden durch eine Reihe von Richtlinien "(Policies)" geregelt, von denen das "CAcert Community Agreement" die wichtigste ist, da jeder Nutzer diese Vereinbarung akzeptieren muss und bei einer Identitätsbestätigung auch unterschreibt.
  • In einer Besitzbestätigung, die Herzog Bogislaw X.
  • Die Abladebestätigung (oder "Ladebestätigung"; [...]) ist im Transportwesen die schriftliche Bestätigung der Übernahme des Frachtguts durch den Frachtführer.
  • Mit einer Geeignetheitsbestätigung gem. [...] Abs.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!