Übersetzung für 'Bestechungs­versuch' von Deutsch nach Russisch

Bestechungs­versuch {m}

попытка {ж} подкупа

• Von englischer Seite wird an sie ein Bestechungsversuch herangetragen, nämlich gegen Geld Wilhelm zur Kriegsführung zu bewegen, aber sie lehnt dies ab.
• deutete dies allerdings als Bestechungsversuch zur Vorbereitung einer Usurpation, ließ den General verhaften und blenden.
• Wegen passivem Bestechungsversuch im Zusammenhang mit der Vergabe der Fußball-Weltmeisterschaften 2018 und 2022 wurde er von der FIFA-Ethikkommission im November 2010 für ein Jahr von allen Aktivitäten und Ämtern im Fußball gesperrt und mit einer Geldstrafe von 5000 Franken belegt.
• Laura demütigt ihn ein weiteres Mal, indem sie das Buch als Bestechungsversuch eines Strebers versteht.
• Die Sozialdemokraten unterrichteten Bundeskanzler Engelbert Dollfuß von dem Bestechungsversuch, woraufhin sich dieser gezwungen sah, Seefehlner zu entlassen.

• Wells befiehlt Crowe, Julie wegen ihres Wissens über den Bestechungsversuch zu finden und zu töten.
• In dieser Zeit widerstand er einem Bestechungsversuch des verhafteten Gangsterkönigs Lucky Luciano.
• Carlo Arcuti wird schnell enttarnt, widersteht einem Bestechungsversuch und kann den kleinen Paul mit knapper Not retten.
• Als sie Gonzales’ Bestechungsversuch ablehnen werden sie mit ihrem Auto in ein Müllfahrzeug gehoben.
• Allerdings kostete der Bestechungsversuch Roy Williams die Präsidentschaft über die Gewerkschaft und könnte, obwohl Cannon sich auf keinen Versuch einließ, mit zu seiner Wahlniederlage 1982 beigetragen haben.

• Im September 2006 wurde ein mit einer versteckten Kamera aufgenommenes Video veröffentlicht, das Lipiński bei einem Bestechungsversuch zeigte.
• März 2007 reichte er seinen Rücktritt ein, obwohl sein Sohn, der wegen Urkundenfälschung und Bestechungsversuch vor Gericht stand, zuvor am selben Tag freigesprochen worden war.
• Digvjay Singh will nach gescheitertem Bestechungsversuch wegen der entzogenen Lizenz die Gesundheitsministerin entführen lassen.
• Ein Bestechungsversuch über einen bewährten Kontaktmann war gescheitert und Bathgate erfolglos von dieser Mission zurückgekehrt.
• Aufsehen erregte sein Bestechungsversuch bei der FIFA „Wie Titanic einmal die Fußball-WM 2006 nach Deutschland holte“.

• als neuen König anerkannten (1589) und lehnte auch den Bestechungsversuch des Herzogs von Mayenne, der ihn gegen 100.000 Écu d’Or für die Katholische Liga anwerben wollte.
• Auch sein Bestechungsversuch schlägt fehl. Muck ist über den Tathergang der LSD-Nacht bestens informiert und offenbart Boltenstern, dass sich ein weiterer Artikel jetzt im Druck befindet.
• Dąb Katowice wurde wegen Bestechungsversuch in der vergangenen Saison gegen Śląsk Świętochłowice für diese Spielzeit ausgeschlossen.
• Der Bestechungsversuch flog auf; Williams wurde 1983 verurteilt und musste eine Haftstrafe verbüßen; Presser wurde sein Nachfolger.