Werbung
 Übersetzung für 'Besteller' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Besteller | die Besteller
SYNO Auftraggeber | Besteller | Kunde
заказчик {м}Besteller {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Besteller' von Deutsch nach Russisch

Besteller {m}
заказчик {м}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Falle einer solchen Überschreitung hat der Unternehmer dem Besteller bzw.
  • Das Unternehmerpfandrecht ist ein gesetzliches Pfandrecht, das dem Unternehmer als Sicherheit für seine fälligen Forderungen gegen den Besteller oder Auftraggeber zusteht und sich auf die vom Besteller in das Unternehmen eingebrachten Sachen erstreckt.
  • Ein erheblicher Mangel ist ein Mangel, der das Werk für den Besteller unbrauchbar macht oder die Annahme des Werks unzumutbar macht.
  • Da auf die Wünsche der Besteller eingegangen wurde, unterschieden sich die Lokomotiven in einzelnen Teilen.
  • Mitglieder des Vereins sind Besteller, Betreiber, Hersteller, Dienstleister, Forschungseinrichtungen, Verbände- und Pressevertreter.

  • Die Beweislast für das Vorhandensein eines Mangels liegt nach der Abnahme beim Besteller (Beweislastumkehr), soweit nicht bei Abnahme ein Vorbehalt erklärt wurde.
  • März 2000 wurde der in § 641 BGB zunächst unbestimmte Teil der Vergütung, den der Besteller zurückbehalten konnte, auf mindestens das Dreifache der für die Mängelbeseitigung erforderlichen Kosten festgelegt.
  • Besteller und Betreiber ist die britische Eisenbahngesellschaft First ScotRail, ein Tochterunternehmen der First Group.
  • Auch bei diesem Typ war Kassel der erste Besteller.
  • Gutschein für Normalpreis-Fahrschein-Besteller zwischen 21. und 23. April.

  • Seine Rechte kann der Besteller nur in Stufen geltend machen.
  • Beistellungen können danach unterschieden werden, in welcher Form sie zum Besteller zurückgelangen.
  • Nach dem Gesetz kann der Unternehmer vom Besteller Sicherheit für den geschuldeten Werklohn verlangen ([...] BGB).
  • Der Besteller hat nach [...] Nr. 2 BGB bei einem mangelhaften Werk das Recht, den Mangel selbst zu beseitigen oder beseitigen lassen und Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlangen.
  • Zwischen Unternehmer und Besteller kann abweichend von § 641 BGB vereinbart werden, dass die volle Vergütung erst nach Ablauf der Gewährleistungsfristen fällig wird und der Besteller bis dahin einen bestimmten Teil der Vergütung einbehalten kann ([...] VOB/B).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!