Übersetzung für 'Betriebsamkeit' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Betriebsamkeit | -
SYNO Aktivität | Betriebsamkeit | Beweglichkeit | ...
суета {ж}Betriebsamkeit {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Betriebsamkeit' von Deutsch nach Russisch

Betriebsamkeit {f}
суета {ж}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Gegensatz zu der Betriebsamkeit der Menschen im Dorf liegt das alte Siel erschöpft und fast zeitlos zwischen Dorf und Meer.
  • Bis nach 1970 herrschte noch rege Betriebsamkeit.
  • Im Theater in Haar ist der große Tag der Operettenpremiere da und überall ist Betriebsamkeit zu spüren.
  • Er singt recht gut, liest zwar furchtsam, doch als dortiger Schulmeister werde er besonders auf pünktliche Betriebsamkeit achten.
  • Hektische Betriebsamkeit entfaltete sich davor schon in Neauphle-le-Château.

  • Bei der großen Betriebsamkeit in dem Feldbau wird jährlich eine außerordentliche Menge gebrannter Kalk zum Düngen verbraucht.
  • Jens Bommert malt vor allem Orte mit Dynamik und Betriebsamkeit wie Fußballstadien, Galopprennbahnen, Segelregatten oder das Börsen-Parkett, aber auch Akte und Stillleben gehören zu seinen Werken.
  • Die Betriebsamkeit der früheren Jahre wich einer ruhigeren Schaffensperiode.
  • Wie viele Gelehrten in der Zeit des Humanismus zeichnete sich Köbel durch große Betriebsamkeit und eine vielseitige Bildung aus.
  • Die hektische Betriebsamkeit Stresemanns hatte auch pathologische Ursachen.

  • Die Betriebsamkeit in der Römerzeit erstarb, auch der Geldverkehr reduzierte sich wieder auf Tauschhandel.
  • Deutschmann, der sich als Schwiegersohn Abraham Calovs eng an diesen hielt, entwickelte nach dem Erhalt der ordentlichen theologischen Professur eine gewaltige Betriebsamkeit.
  • Die Dorfgaststätte zeichnet sich durch rege Betriebsamkeit wie Club-Tour-Angebote und typisch ländliche Aktivitäten, z.
  • Die meiste Zeit des 20. Jahrhunderts war bestimmt durch Handel und Betriebsamkeit auf einer lokalen Ebene, mit einer Meierei, Brotbackstuben und kleinen Lebensmittelläden.
  • In Baden-Württemberg müssen auch Automatenvideotheken geschlossen sein, da auch durch die Kunden eine „Werktägliche Betriebsamkeit“ ausgelöst wird, weil das Ausleihen von Videos – im Gegensatz zum Betrachten von Videos – ein „typisch werktäglicher Lebensvorgang“ sei.

  • Nun herrscht in dem Park fröhliche Betriebsamkeit, doch schon bald gerät er in einen unwirklichen Buchenhain, der ihn weiter zu einem prächtigen Palast führt.
  • Im Zusammenhang mit den 2010 aufgedeckten Missbrauchsfällen in der katholischen Kirche kritisiert Wetter die daraufhin eingetretenen „organisatorischen Aktivitäten“ und die „orientierungslose Betriebsamkeit“ der kirchlichen Institutionen.
  • In den Lagern wurden von den Soldaten nachts Lichter entzündet, um Betriebsamkeit vorzutäuschen.
  • Die anfängliche Freude über die Zusammenarbeit weicht allmählich der täglichen Betriebsamkeit.
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!