Übersetzung für 'Betriebskantine' von Deutsch nach Russisch

Betriebskantine {f}

заводская столовая {ж}гастр.

• Ab den 1960er Jahren ließ die Betriebsleitung schrittweise die historischen Fabrikhallen durch Neubauten ersetzen und Sozialeinrichtungen wie eine Betriebskantine hinzubauen.
• Hierzu gehörten neben Arbeitern und Handwerkern auch Frauen der in unmittelbarer Nähe stehenden Betriebskantine.
• Vorhandene Gebäude wurden umgenutzt und im Lauf der Jahre kamen weitere Industriehallen sowie ein Sozialgebäude mit Betriebskantine hinzu.
• Nach Ausstellungsende wurde der Annex des Club Pavillons nach Gossau ZH versetzt und von Berta Rahm zur Betriebskantine der Hauser Champignon Kulturen AG umgebaut.
• Sibylle wiederum fängt erneut in der Betriebskantine zu arbeiten an – jetzt als einfache Köchin.

• Für deren Versorgung gab es eine Betriebskantine, die sich nach Beendigung der Bauarbeiten als Ausflugsrestaurant „Enzian“ (La Genziana) etablierte.
• Nach der Schule absolvierte sie eine Ausbildung in einem Textilberuf und arbeitete anschließend als Küchenhilfe in einer Betriebskantine in Fürstenwalde.
• So wurde unter anderem die aufwendige Gestaltung des großen, zweigeschossigen Festsaals um 1930 zerstört, und der Saal wurde bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs von dem Kaufhauskonzern DeFaKa (Deutsches-Familien-Kaufhaus) als Betriebskantine genutzt.
• So entstanden von 1927 bis 1928 ein Altersheim für Betriebsangehörige und auch Senioren der Stadt Pirmasens mit 48 Zimmern und 1935 die erste Betriebskantine der Stadt, die Eduard-Rheinberger-Wohnsiedlung sowie 1937 ein Betriebskindergarten, eine Werkssparkasse, eine Sterbe- und Unterstützungskasse sowie eine Pensionskasse.
• Ursprünglich als Betriebskantine für die Landesbibliothek geplant, wurde sie nach Eröffnung der Bibliothek erweitert und bietet Abendgerichte an.

• Dieser versorgte die Betriebskantine am Bahnhof Alexanderplatz mit Getränken, daher die Bezeichnung.
• Dominierend in diesem Abschnitt sind das Haus des Berliner Verlages an der Ecke Memhardstraße und gegenüberstehend das ehemalige Haus der Elektrotechnik (HdE) mit dem Brauhaus, das durch Umgestaltung der Betriebskantine des HdE entstand.
• Die Mutter war Hausfrau, der Vater leitete die Betriebskantine der Bundesbahn auf dem Uelzer Bahnhof.
• Für Leistungen aus der Betriebskantine wurde mit "Garbátys" (Kantinengeld) bezahlt.
• Bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs wurden weite Teile des Gebäudekomplexes vom Kaufhauskonzern DeFaKa (Deutsches-Familien-Kaufhaus) genutzt – das Vorderhaus als Firmenzentrale, der horizontal zweigeteilte große Festsaal als Betriebskantine und zahlreiche Gewerbeflächen als Lagerräume.

• Auf einer Dienstreise nach Brasilien inspirierten ihn Oscar Niemeyers Bauten zu der Idee, auf dem Dach der Halle mit der Betriebskantine einen Ergänzungsbau Niemeyerscher Art für besondere Anlässe oder Feiern zu errichten.
• Übrig blieben zwei mittlerweile auf elektrischen Betrieb umgestellte Drehscheiben am Wasserturm und an der Betriebskantine.
• Um Mitarbeiter zu gewinnen, warben sie mit einer Betriebskantine und einem Fahrtkostenzuschuss.
• Er stattete "Bopp & Reuther" über dieses Engagement hinaus mit einer Reihe sozialer Einrichtungen für die Belegschaft aus: Betriebskantine, Betriebskrankenkasse und die "Carl-Reuther-Stiftung" zugunsten der Arbeiter seiner Fabrik.
• Noch bis Anfang der 1970er Jahre konnten von Hartmann & Braun ausgewählte, finanzschwache Studenten in der Betriebskantine kostenlos zu Mittag essen.